Traduction de «beth phinney benoît » (Français → Anglais) :

POUR : Gérard Binet, Stan Dromisky, John Finlay, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Beth Phinney, Benoît Serré (8) CONTRE : Maurice Vellacott, Yvan Loubier, Pat Martin (3)
YEAS: Gérard Binet, Stan Dromisky, John Finlay, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Beth Phinney, Benoît Serré (8)

Après débat, le sous-amendement, mis aux voix, est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Gérard Binet, Stan Dromisky, John Finlay, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Beth Phinney, Benoît Serré, Maurice Vellacott (9) CONTRE : Yvan Loubier, Pat Martin (2) Le débat reprend sur l’amendement modifié.
After debate, the question being put on the sub-amendment, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Gérard Binet, Stan Dromisky, John Finlay, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Beth Phinney, Benoît Serré, Maurice Vellacott (9) NAYS: Yvan Loubier, Pat Martin (2) Debate resumed on the amendment, as amended.

Mme Beth Phinney: Benoît sait maintenant que s'il doit refuser au bout du compte.Il suffit qu'une seule personne dise non à la Chambre, et c'est ce qui s'est passé la dernière fois.
Ms. Beth Phinney: But Benoît knows now that if he's going to say no at the other end.It only takes one person in the House to say no, which we did when we went through the last time.

Membres substituts présents : Sophia Leung pour Paul Macklin de 12 h 32 à 13 h; Beth Phinney pour John Richardson; Leon Benoit pour Garry Breitkreuz; James Moore pour Cheryl Gallant; Jason Kenney pour Randy White; Robert Lanctôt pour Pierre Brien.
Acting Members present: Sophia Leung for Paul Macklin from 12:32 to 13:00; Beth Phinney for John Richardson; Leon Benoit for Garry Breitkreuz; James Moore for Cheryl Gallant; Jason Kenney for Randy White; Robert Lanctôt for Pierre Brien.

Membres substituts présents: Alan Tonks pour Marlene Catterall; David Price pour Paul Macklin; Rodger Cuzner pour Carolyn Parrish; Raymond Lavigne pour Geoff Regan; Beth Phinney pour John Richardson; Mauril Bélanger pour Jacques Saada; Leon Benoit pour Garry Breitkreuz; Vic Toews pour Randy White.
Acting Members present: Alan Tonks for Marlene Catterall; David Price for Paul Macklin; Rodger Cuzner for Carolyn Parrish; Raymond Lavigne for Geoff Regan; Beth Phinney for John Richardson; Mauril Bélanger for Jacques Saada; Leon Benoit for Garry Breitkreuz; Vic Toews for Randy White.