Vertaling van "besoins à couvrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoins (accumulés) à couvrir/besoins de rééquipement
backlog demand

opérateur de machine à couvrir [ opératrice de machine à couvrir | conducteur de machine à couvrir | conductrice de machine à couvrir ]
covering machine operator

besoins pendant la transition [ besoins en phase de transition | besoins à l'étape de transition ]
transitional needs

période à couvrir jusqu'à la date de révision des taux ou la date d'échéance
remaining term to repricing or maturity

prêt destiné à couvrir un éventuel dépassement des coûts
overage loan

budget à couvrir
assessment budget

papier à couvrir les boîtes en carton
box-cover paper

couvrir ses propres besoins | être autosuffisant
be self-sufficient

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

possibilité de donner à une personne qui en a besoin plus d'argent qu'à une autre
discretionary trust

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des fonctionnaires de la Commission européenne se rendront la semaine prochaine dans les capitales concernées pour examiner les besoins à couvrir et l'aide financière nécessaire en vue d'une avancée rapide de ces opérations sur le terrain, moyennant un soutien total de la part du HCR.
European Commission officials will visit national capitals during the coming week to discuss the needs and financial assistance to make swift progress on the ground with these operations, with full support of the UNHCR.

La stratégie contient au moins la définition des besoins à couvrir, un classement des besoins par ordre de priorité et l'indication de la population cible, des résultats escomptés et des objectifs quantifiés à atteindre par rapport à la situation de départ. Elle détermine les instruments et les actions les plus appropriés pour atteindre ces objectifs.
The strategy shall at least identify the needs to be met, the ranking of the needs in terms of priorities, the target population, the results expected and the quantified targets to be attained in relation to the initial situation, and lay down the most appropriate instruments and actions for attaining those objectives.

La stratégie contient au minimum la définition des besoins à couvrir, un classement des besoins par ordre de priorité et l'indication de la population cible, des résultats escomptés et des objectifs quantifiés à atteindre par rapport à la situation de départ. Elle détermine les instruments et les actions les plus appropriés pour atteindre ces objectifs.
The strategy shall, as a minimum, identify the needs to be met, the ranking of the needs in terms of priorities, the target population, the results expected and the quantified targets to be attained in relation to the initial situation, and shall lay down the most appropriate instruments and actions for attaining those objectives

«Combiné au programme d'assistance macrofinancière de 610 millions d'euros décidé précédemment, ce nouveau programme apportera aux autorités ukrainiennes une aide dont elles ont bien besoin pour couvrir leurs besoins de financement.
"This assistance, combined with the previously decided €610 million MFA programme, will provide much-needed help to the Ukrainian Government for its financing needs.

Le montant réel qui devra être annulé doit encore être précisé par les services de Mme Schreyer qui, eux seuls, ont une vision globale du budget, afin d’identifier les éventuels besoins à couvrir d’ici à la fin de l’année sur d’autres rubriques budgétaires.
The actual amount that will have to be cancelled still needs to be clarified by Commissioner Schreyer’s services, they being the only ones with an overall picture of the budget, in order to identify any needs that will have to be covered under other budget headings between now and the end of the year.

Nous avons toutefois besoin d'un modèle de coordination, et ce modèle peut également être important par rapport à la question portant sur la manière dont nous lions les investissements, par exemple les investissements en matière de recherche et de développement, où l'Europe a malheureusement encore beaucoup de besoins à couvrir.
What we need is a coordination profile and this profile may become clear in the question of how we bundle investments, investments in research and development for example, where Europe unfortunately still has a great deal of catching up to do.

Il a expliqué au Comité que, généralement, les universités faisaient appel aux banques pour répondre à deux types de besoins : pour couvrir des besoins financiers à court terme ou pour financer des immobilisations.
He explained to the Committee that traditionally universities have been focused on bank borrowings for two particular reasons; for short-term timing difference between receipt of cash and required expenditures, and for various capital projects.

Mme Joncas : Il est certain que dans la population féminine il y a un problème criant de pauvreté et que, souvent, des infractions sont commises, comme des infractions de fraude — sur lesquelles vous allez devoir vous pencher —, des infractions liées au besoin de couvrir les besoins de base qui ne le sont pas.
Ms. Joncas: Certainly in the women's population there is a crying problem of poverty, and often offences are committed, like fraud offences — which you are going to have to examine; offences connected with the need to cover basic needs that are not being met.

On a constaté ce que l'Association médicale canadienne appelle une privatisation passive, c'est-à-dire que si une personne est renvoyée chez elle, on n'a pas besoin de couvrir ses soins à domicile.
What has been happening is what the Canadian Medical Association calls passive privatization, which is that if a person can be sent home there is no need to pay for the home care.