Vertaling van "besoins des consommateurs soient mieux " (Frans → Engels) :

Pour que les consommateurs soient mieux informés de leurs droits, la Commission a organisé dans l'ensemble de l'UE une campagne d'information sur les droits des consommateurs et a établi la «liste de contrôle européenne pour le consommateur d’énergie», qui reprend les questions les plus fréquemment posées par les consommateurs concernant les marchés de détail de l'énergie de leur pays, dans leur langue.
To help inform consumers of their rights, the Commission organised an EU-wide information campaign on citizens' consumer rights and developed a European Energy Consumer Checklist of ‘frequently asked questions’ by consumers about their own retail energy markets, in their own language.

| Enfin, les États membres devraient veiller à ce que leurs systèmes réglementaires nationaux soient mieux adaptés aux besoins d'un marché de dimension européenne.
| Finally, Member States should ensure that their own regulatory systems are better attuned to the needs of an EU-wide market.

La Commission préconise donc que les coordonnées de l'autorité de réglementation compétente figurent bien en évidence sur le site web des prestataires et que les consommateurs soient mieux informés.
Therefore, the Commission encourages that details of the relevant regulating authority feature prominently on the website of operators and that the level of consumer information and knowledge is improved.

La Commission, après avoir consulté les États membres et les parties prenantes, devrait déterminer le moyen le mieux à même de garantir que tous les consommateurs soient informés de leurs droits sur le lieu de vente.
The Commission, following consultation with the Member States and stakeholders, should look into the most appropriate way to ensure that all consumers are made aware of their rights at the point of sale.

60. La Commission européenne déterminera le moyen le mieux à même de garantir que tous les consommateurs soient informés de leurs droits sur le lieu de vente.
(60) The European Commission will look into the most appropriate way to ensure that all consumers are made aware of their rights at the point of sale.

Pour aider la Commission à mieux identifier les besoins des consommateurs, les CEC participeront à l'initiative lancée par celle-ci et intitulée «Élaboration interactive des politiques», qui constitue un nouveau mécanisme de retour d'informations destiné à fournir des informations précieuses concernant le marché.
In order to help the Commission to better identify consumer needs, the ECCs will participate to the Commission initiative "Interactive Policy Making", which is a new feedback mechanism to deliver valuable information from the market place.

En outre, il est également indispensable que les formes de vente soient mieux adaptées aux besoins et au style de vie des consommateurs, qui s'est parfois sensiblement modifié.
Forms of distribution will also need to be more closely geared to the needs and the - in some cases greatly changed - lifestyles of consumers.