Vertaling van "besoins accrus puisque " (Frans → Engels) :

Nous savons qu'au cours des 20 prochaines années, l'impact sur le système des soins de santé sera très grand en raison des besoins accrus, puisque nous vieillissons et nous ne sommes pas une population en santé, de façon générale.
We know that in the next 20 years the impact on the health care system will be very intense with the increased needs, because we are getting older and we are not a healthy population, generally speaking.

E. considérant, puisque de 30 à 50 % de la production alimentaire est gaspillée dans l'Union européenne, la moyenne étant d'environ 30 % à l'échelle mondiale, qu'une bonne partie des besoins accrus en matière d'approvisionnement alimentaire pourrait être satisfaite par de meilleures pratiques de production agroalimentaire dans les pays développés, plus efficaces et durables, ainsi qu'en étendant les systèmes de stockage et de distribution dans les pays en développement;
E. whereas because between 30 % and 50 % of food produced in the EU is wasted, with the global average being around 30 %, a substantial part of the increased food supply needed could be met by better, more efficient and sustainable food production practices in developed nations in conjunction with enlarged storage and distribution systems in developing nations;

Si on prenait les trois premières recommandations, soit celles de revoir la réglementation, la consultation et la gouvernance, je ne suis pas certaine qu'on aurait besoin de donner des pouvoirs accrus à un commissaire puisque je pense qu'on réglerait une grande partie des lacunes identifiées.
If we acted on the first three recommendations, in other words, a review of the regulations, consultation and governance, I am not sure that the commissioner would need enhanced authority, because I think that would help correct many of the deficiencies identified.

Puisque les patients doivent attendre plus longtemps pour obtenir un diagnostic et se faire traiter, leur état de santé se détériore et ils ont besoin de soins accrus.
Delays in diagnosis and treatment mean patients get sicker and require more care.