Vertaling van "besoin d’un gouvernement haïtien fort " (Frans → Engels) :

Le Canada a besoin d'un gouvernement conservateur fort, stable et majoritaire.
Just ask the have-not people of Ontario. Canada needs a strong, stable, majority Conservative government.

Je sais que nous avons besoin d'un gouvernement fédéral fort, de gouvernements provinciaux forts et d'économies fortes.
I say we need a strong federal government, we need strong provincial governments, and we need strong economies.

Ils soutiennent que nous avons besoin d'un gouvernement central fort pour mettre ces initiatives en oeuvre.
They maintain we need a strong central government to carry out such initiatives.

Il est évident que nous avons besoin d’un gouvernement haïtien fort et que nous devons nous concentrer sur les priorités.
It is very clear that we need a strong Haitian Government and we need to focus on priorities.

Nous répondons, à de nombreux égards, aux besoins fondamentaux du gouvernement haïtien en essayant de bâtir ces institutions.
We are responding in many respects to the basic needs of the Haitian government in trying to build up those institutions in the first instance.

Je conclurai en précisant que la crise grecque et la crise économique et de l’emploi dans toute l’Europe témoignent de ceci: pour maintenir la cohésion sociale, le développement et la stabilité des budgets nationaux, nous avons besoin d’une gouvernance économique forte à l’échelon européen, de manière à permettre aux institutions européennes, notamment au Parlement, de prendre des mesures efficaces et préventives.
I shall conclude by saying that the Greek crisis and the economic and employment crisis in the whole of Europe testify to the fact that in order to safeguard social cohesion, development and stable national budgets, we need strong and solid economic governance at the European level, to enable European institutions, including Parliament, to take effective and preventive action.

La communauté internationale, en liaison avec le gouvernement haïtien, doit prendre un engagement fort, à long terme, pour honorer les promesses faites et mettre tout en œuvre pour protéger le peuple haïtien.
The international community, in liaison with the Haitian Government, must enter into a firm, long-term commitment, honour the promises made, and make every effort to protect the Haitian people.

11. met l'accent sur l'importance cruciale des flux de capitaux que constituent les fonds envoyés par la diaspora haïtienne et versés sans intermédiaires à la population haïtienne, qui peut rapidement les utiliser pour des besoins urgents; demande aux États membres et au gouvernement haïtien de faciliter l'acheminement de ces envois de fonds et d'œuvrer à la réduction des coûts qu'ils occasionnent;
11. Stresses the pivotal importance of remittances by the Haitian diaspora as capital flows directly into the hands of the Haitian population, who can rapidly put such monies to use for pressing needs; asks Member States and the Haitian Government to facilitate the delivery of remittances and to work towards reducing their costs;

Le Canada a besoin d’un gouvernement central fort et le réclame. Il veut un gouvernement qui a une vision pancanadienne, qui représente tous les habitants du pays, où qu’ils habitent, dans quelque secteur qu’ils travaillent.
Canada needs and cries out for a strong central government, a government with a pan-Canadian vision, a government that speaks for all people wherever they live, whatever sector they are employed in, and this whole issue of a national securities regulator cries out for that.

Elle a abouti à un engagement financier très fort, le gouvernement haïtien a très clairement montré son adhésion et de nombreuses parties concernées étaient présentes.
There was a very strong financial outcome, there was very clear ownership of Haiti’s Government and there were many stakeholders.