Vertaling van "besoin d'un solide appui pour que nos codes électoraux soient crédibles " (Frans → Engels) :

Nous avons besoin d'un solide appui pour que nos codes électoraux soient crédibles et soient respectés dans la réserve.
We need strong backing for our election codes to be credible and to have an effect on the reserve.

Quand nous parlons des élections, des codes électoraux, nos Premières nations croient dans les mêmes choses que tout le monde : une politique électorale rigoureuse, des règles strictes et un solide appui.
When we are talking about elections, election codes, our First Nations believe in the same thing everybody else does: strong election policy, strong codes and strong backing for them.

Si le Canada peut être un leader mondial dans l'élaboration de procédures publiques adéquates et dans la défense des principes qui vont permettre d'assurer la reconnaissance mutuelle des programmes d'accréditation dans le monde entier.Nous savons fort bien que nous avons besoin de l'appui d'un certain nombre d'ONGE pour que nos propositions en matière d'accréditation soient jugées crédibles.
So if Canada can lead the way in public process development through this and stand up for the right principles around certification as we look for mutual recognition of certification across the world.We recognize that we need to get some middle-of-the-road ENGOs supporting our certification proposals for it to be credible.

En fait, le gouvernement du Canada a une position solide et crédible à l'OMC, susceptible d'aider nos secteurs d'exportation et d'éviter que nos secteurs d'importation soient affaiblis; c'est une position que la Fédération canadienne de l'agriculture appuie vigoureusement.
In fact, our Canadian government has a solid, credible position at the WTO that would serve to help our export commodities as well as ensure that our import commodities were not undermined, and that is certainly a position that the Canadian Federation of Agriculture supports.