Vertaling van "bertrand mon collègue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Monsieur le Président, ce matin, j'ai été très heureux de participer, avec mon collègue de Hull—Aylmer, à la cérémonie officielle de certification ISO 9002 du Centre des ressources humaines du Canada de Hull.
Mr. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Mr. Speaker, it was with great pleasure that I and the member for Hull—Aylmer took part in this morning's official ISO 9002 certification ceremony for the Human Resources Centre of Canada in Hull.

J'entendais mon collègue, celui qui a défait notre collègue, M. Bertrand, à l'assemblée d'investiture de son comté.
I heard my colleague, who defeated our colleague, Mr. Bertrand, at his nomination meeting.

Mgén Bertrand : Mon collègue du Groupe des matériels vous présentera plusieurs raisons.
Maj.-Gen. Bertrand: My colleague from the Materiel Group will give several reasons.

M. Robert Bertrand (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai mentionné à mon collègue tout à l'heure, le dossier chemine très bien.
Mr. Robert Bertrand (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as I told the member earlier, the file is proceeding very well.

M. Robert Bertrand (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais assurer à mon collègue que le ministre a affirmé à la Chambre que le gouvernement remplacerait les hélicoptères d'ici 2005.
Mr. Robert Bertrand (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I assure my hon. colleague that the minister has stood in the House and said that we would have replacements for the helicopters by the year 2005.