Vertaling van "bertelsmann et kirch " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

kirsch | kirch
kirsch | kirschwasser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons tous que des conglomérats de médias contrôlent une part significative des médias d’information nationaux dans plusieurs pays européens: Bertelsmann et Kirch en Allemagne, l’empire de Rupert Murdoch au Royaume-Uni et Vivendi en France.
We all know that individual media conglomerates control a significant portion of the national news media in several European countries: Bertelsmann and Kirch in Germany, Rupert Murdoch's empire in the United Kingdom and Vivendi in France.

Bertelsmann et Kirch envisagent de faire de Premiere une plateforme numérique commune en y intégrant les activités de télévision numérique actuelles de Kirch.
Bertelsmann and Kirch are planning to use Premiere as a joint digital platform by incorporating Kirch's existing digital television activities.

D'après certains articles publiés récemment dans la presse allemande, les chaînes numériques de Bertelsmann et Kirch, à savoir respectivement Premiere et DF1, auraient commencé à diffuser leurs programmes télévisés.
According to recent press reports in Germany, Bertelsmann and Kirch would have started to broadcast their respective digital TV programs Premiere and DF1.

Selon ces projets, Bertelsmann et Kirch ont l'intention de fusionner leurs activités relatives à la télévision numérique.
According to these plans, Bertelsmann and Kirch intend to merge their digital TV activity.

Par conséquent, Bertelsmann et Kirch bénéficieraient d'une position dominante sur le marché de la télévision à péage de langue allemande En outre, MSG protégerait et renforcerait la position dominante de Telekom pour l'infrastructure câblée.
Therefore Bertelsmann and Kirch would gain a dominant position on the pay-TV market in the German-speaking market Furthermore, MSG would protect, and therefore strengthen the dominant position of Telekom for cable infrastructure.

MSG serait une coopération entre des sociétés dont on peut prévoir qu'elles joueront un rôle important dans le domaine de la télévision à péage: - Bertelsmann et Kirch sont très actives dans le secteur audiovisuel et gèrent avec Canal Plus la Premiere chaîne qui est l'unique chaîne de télévision à péage.
MSG would be a cooperation between companies which can be expected to play a major role in the domain of pay-TV: - Bertelsmann and Kirch are very active in the audiovisual sector and run, together with Canal plus the only existing pay-TV channel Premiere.