Vertaling van "berner le public " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indice de la carie de Berner
Berner caries index

hémorragie cérébrale de Duret-Berner
Duret-Berner lesion

berner [ leurrer ]
pull the wool over someone's eyes

chute sur un véhicule de service public
Fall on public service vehicle

décès accidentel dans un lieu public
Accidental death in public place

accident causé en sautant depuis un bâtiment public en feu
Accident caused by jumping from burning public building

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

entreprise de services publics [ compagnie de services publics | société de services publics | entreprise de service public | compagnie de service public ]
public utility company [ public utility | public service company | public utilities company ]

secteur Énergie et services publics [ Énergie et services publics | secteur des infrastructures essentielles Énergie et services publics | secteur des IE Énergie et services publics ]
Energy and utilities sector [ Energy and utilities | Energy and utilities critical infrastructure sector | Energy and utilities CI sector ]

compagnie de services publics | corporation de services publics | entreprise de services publics | société de services publics
public service company | public service corporation | public utilities company | public utilities corporation | public utility | public utility undertaking | public-service corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils cherchent à berner le public.
We know the public can react in a big way on taxes.

Il s'imagine qu'il peut vous berner vous aussi, des juges chevronnés et le public canadien.
He thinks he can fool you, experienced trial judges and the Canadian public.

Alors qu'en réalité, ils tentent de berner le public en lui faisant croire que c'est une mesure saine d'un point de vue écologique. L'arrêt rendu récemment par un tribunal en Irlande contre l'emplacement d'un incinérateur dans une zone agricole s'est avéré extrêmement important.
The recent court case in Ireland which decided against the siting of an incinerator in an agricultural area was extremely important.

Dans une tentative pour induire en erreur et berner les Canadiens avant les élections de 1993, le chef du Parti libéral du Canada, qui était alors le chef de l'opposition, a rendu public un document intitulé «Régénérer la démocratie parlementaire: le projet libéral concernant la Chambre des communes et la réforme électorale».
In an attempt to mislead and fool Canadians prior to the 1993 election, the leader of the Liberal Party of Canada, who was then the Leader of the Opposition, released a statement, the title of which is " Reviving Parliamentary Democracy: The Liberal Plan for the House of Commons and Electoral Reform" .