Vertaling van "bernard shapiro était " (Frans → Engels) :

L'ancienne directrice de l'enregistrement des lobbyistes, Diane Champagne-Paul qui, étonnamment, occupe encore un poste relatif à l'éthique, puisqu'elle est directrice du Code de conduite des députés auprès du commissaire à l'éthique actuel, Bernard Shapiro, était la personne responsable de vérifier les enregistrements, à l'époque où David Dingwall a déclaré, en s'enregistrant, que ses honoraires, dans le cadre de ses activités de lobbying pour obtenir à Bioniche un contrat avec PTC, étaient fonction des résultats et qu'il avait aussi d'autres arrangements concernant ses honoraires.
The former registrar of lobbyists, Diane Champagne-Paul, who incredibly is still employed in an ethics enforcement position as the director of the MPs' code of conduct for the current Ethics Commissioner, Bernard Shapiro, was the person responsible for checking registrations at the time that David Dingwall reported in his registration that he was in a contingency fee arrangement under his Lobbyists Registration Act registration, lobbying for a TPC contract for Bioniche, and he was also in other contingency fee arrangements.

Le 21 juin de cette année, le commissaire à l'éthique, Bernard Shapiro, a présenté à la Chambre un rapport sur une enquête dont le député d'Ottawa—Vanier était à l'origine.
On June 21 of this year a report by Ethics Commissioner Bernard Shapiro on an inquiry precipitated by the member for Ottawa—Vanier was presented to the House.

M. Bernard Shapiro: Je pense que si c'était à refaire, à la lumière de cette expérience, je ferais certainement les choses différemment.
Mr. Bernard Shapiro: I think if I were doing it again, in the light of experience, I would certainly do it differently.

M. Bernard Shapiro: Non, car je ne croyais pas que l'information non divulguée était pertinente dans l'ensemble du dossier.
Mr. Bernard Shapiro: No, I didn't, because I didn't think the information that was not contained was relevant to the overall issue.

M. Bernard Shapiro: Cette personne n'était pas restée au même poste.
Mr. Bernard Shapiro: That person had not remained in that job.