Vertaling van "bernard shapiro " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Claude Bernard-Horner [ syndrome de Bernard-Horner | syndrome de Claude Bernard | syndrome de Horner | syndrome oculaire(-)sympathique | syndrome oculo-sympathique paralytique | syndrome oculo-sympathique | syndrome oculo-pupillaire ]
Horner's syndrome [ Claude Bernard-Horner syndrome | Horner-Bernard syndrome | Bernard-Horner syndrome | Horner's oculopupillary syndrome ]

Gordon Shapiro | modèle Gordon Shapiro
constant-growth model | Gordon-Shapiro model

Joe Bernard Lake [ lac Joe Bernard ]
Joe Bernard Lake

Réseau d'alerte avancé - Bernard Harbour [ Réseau DEW - Bernard Harbour ]
Distant Early Warning Line - Bernard Harbour [ DEW Line - Bernard Harbour ]

bernard-l'ermite | bernard-l'hermite | pagure
hermit crab

thoracoplastie partielle de Bernard | thoracoplastie partielle de Bernard-Bernou
Bernard thoracoplasty | Bernard-Bernou thoracoplasty

test de Shapiro et Wilk
Shapiro-Wilk test | Shapiro-Wilks test

syndrome de Bernard-Soulier
Bernard Soulier syndrome

syndrome de Claude Bernard-Horner
Horner syndrome

saint-bernard
Saint Bernard | St. Bernard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bernard Shapiro, commissaire à l'éthique, Bureau du commissaire à l'éthique : Honorables sénateurs, je vous remercie beaucoup de m'avoir invité à participer à vos délibérations.
Dr. Bernard Shapiro, Ethics Commissioner, Office of the Ethics Commissioner: Honourable senators, thank you very much for inviting me to participate in your proceedings.

Je n'ai jamais rien vu de tel. Même en Colombie-Britannique, reconnue pour ses politiques divertissantes, je n'ai jamais vu quelque chose comme un premier ministre qui publie un communiqué pour indiquer qu'il répugne à collaborer à l'enquête de Bernard Shapiro parce que le commissaire à l'éthique a été nommé par les libéraux.
I have never seen anything quite like it. Even in British Columbia, where we are known for our entertaining politics, I have never seen anything like for example the Prime Minister's issuing a release saying he is loath to cooperate with Bernard Shapiro's probe because the Ethics Commissioner is a Liberal appointee.

M. Bernard Shapiro: Dans ce cas, il s'agirait de Mme Sgro (0935) L'hon. Marlene Jennings: Je sais, mais étant donné que nous discutons actuellement de la question de. M. Bernard Shapiro: Je pense que c'est exact.
Mr. Bernard Shapiro: In this case it would be Ms. Sgro we're talking about (0935) Hon. Marlene Jennings: I know, but because we're now on the issue of— Mr. Bernard Shapiro: I think that's correct.

Laissons M. Shapiro répondre. M. Bernard Shapiro: Je n'ai pas de commentaire à faire.
Let us give an opportunity for Dr. Shapiro to answer.

Il s'agit du docteur Bernard Shapiro, le commissaire à l'éthique. [Traduction] Monsieur Shapiro, bienvenue au comité parlementaire.
[English] Dr. Shapiro, welcome to our parliamentary committee this morning.