Traduction de «benoît sauvageau madame » (Français → Anglais) :

M. Benoît Sauvageau: Madame la Présidente, je pense que vous pouvez constater que nous n'avons pas quorum pour un débat aussi important.
Mr. Benoît Sauvageau: Madam Speaker, I think you will find that we do not have quorum for such an important debate.

[Français] M. Benoît Sauvageau: Madame la Présidente, dans un premier temps, je vais remercier mon collègue.
[Translation] Mr. Benoît Sauvageau: Madam Speaker, first of all, I wish to thank my colleague.

[Français] M. Benoît Sauvageau: Madame la Présidente, je vois le député d'Ottawa—Vanier opiner du bonnet.
[Translation] Mr. Benoît Sauvageau: Madam Speaker, I can see the member for Ottawa—Vanier nodding his head.

M. Benoît Sauvageau: Madame la Présidente, je ne sais pas de quel article de Beauchesne il s'agit, mais il y en a un qui précise qu'on n'a pas le droit d'utiliser des accessoires lors d'un discours.
Mr. Benoît Sauvageau: Madam Speaker, I do not know what citation of Beauchesne's says so, but there is one that says it is forbidden to use props like that during a speech.

M. Benoît Sauvageau: Madame la Présidente, il faudrait, comme certains collègues le disent, qu'on l'attache pour qu'il dise la vérité.
Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madam Speaker, just like some members were saying, you would have to tie him up to get him to tell the truth.