Traduction de «benjamin franklin disait » (Français → Anglais) :

Lorsqu'on attend du Parti libéral qu'il pense de façon rationnelle, comme disait Benjamin Franklin: « Tel qui vit d'espoir meurt à jeun».
When it comes to waiting for some rational thinking from the Liberal Party, to quote Benjamin Franklin, “He that lives upon hope will die fasting”.

C’est Benjamin Franklin qui disait: « Un investissement dans le savoir paie toujours les meilleurs intérêts».
It was Benjamin Franklin who said, “An investment in knowledge always pays the best interest”.

Benjamin Franklin disait de la vice-présidence des États-Unis - c’était bien avant l’époque de Dick Cheney - qu’il s’agissait d’une position tellement dénuée d’influence et de stature qu’il convenait de s’adresser à son titulaire en lui donnant du «Votre Excellence superflue».
Benjamin Franklin once said of the Vice-Presidency of the United States - before the days of Dick Cheney - that it was a position so lacking in influence and stature that its holder should be addressed as 'your superfluous excellency'.

Benjamin Franklin disait que «quiconque troque la liberté contre la sécurité ne mérite ni l'une ni l'autre».
As Benjamin Franklin once said, " Anyone who trades liberty for security deserves neither liberty nor security" .

Benjamin Franklin, le père de la Constitution américaine, disait à raison que ceux qui sont prêts à échanger leur liberté contre la sécurité perdent finalement les deux.
Benjamin Franklin, the father of the American Constitution, was right to say that a person who is prepared to surrender his freedom to win security will lose both.