Vertaling van "bellehumeur vous avait " (Frans → Engels) :

Mme Torsney a présenté la motion, et mon collègue Bellehumeur vous avait demandé la parole.
Ms. Torsney moved the motion and my colleague Bellehumeur asked to speak.

M. Michel Bellehumeur: Vous avez également parlé d'un jeune qui avait commis un meurtre et qui avait une sentence de seulement trois ans.
Mr. Michel Bellehumeur: You also talked about a young person who committed a murder and who was sentenced to three years only.

M. Michel Bellehumeur: Monsieur Obst, nous avons entendu la bande sonore de la poursuite et vous avez dit par la suite qu'on avait retrouvé le véhicule de l'individu dans un banc de neige, près d'une clôture, et qu'on n'avait pas accusé cette personne en vertu de l'article 249.
Mr. Michel Bellehumeur: Mr. Obst, we have heard the tape of the pursuits and you said that subsequently the individual's car was found in a snow bank near a fence, but that this person was not charged under section 249.

M. Bellehumeur: Monsieur le Président, vous me direz si je me trompe, mais cependant, j'avais cru comprendre, compte tenu qu'on avait un temps limité au niveau des groupes et compte tenu du nombre d'intervenants dans le premier groupe-et vous verrez que vous ne retrouverez aucun amendement du Bloc québécois dans ce groupe-qu'on nous permettait, tout en intervenant dans le premier groupe, d'argumenter sur un amendement proposé par un des proposeurs et je suis un des proposeurs d'un amendement qui viendra seulement dans le 4e groupe et, si je ne m'abuse, je pense que ce groupe ne passerait pas.
Mr. Bellehumeur: Mr. Speaker, tell me if I am mistaken, but I understood that, given the limited time available to discuss each group of motions and the number of members scheduled to address the first group-as you can see, there is no Bloc amendment in this group-, we would be allowed, while speaking to the first group, to argue on any amendment moved by any other member. I am one of the movers of an amendment that will come up only in the fourth group and, if I am not mistaken, I think that this group will not pass.

M. Michel Bellehumeur: Lors de votre visite du 28 avril dernier, M. Marceau vous avait parlé de l'événement qui avait eu lieu le 22 avril à l'établissement Port-Cartier.
Mr. Michel Bellehumeur: When you last testified on April 28, Mr. Marceau spoke to you about an incident that had occurred on April 22 at the Port-Cartier institution.