Vertaling van "belle-soeur d'obhrai puisque " (Frans → Engels) :

Il ne s'agit pas de permettre aux gestionnaires de prendre des décisions unilatérales et arbitraires comme celle-ci: «Je vais embaucher ma belle-soeur, puisqu'elle est au chômage».
It is a question of not allowing the managers to decide unilaterally and arbitrarily, " I will hire my sister-in-law because she is out of town and out of a job" .

Or, d'après Ablonczy, la diffusion de ces documents constitue une violation du droit à la vie privée de la belle-soeur d'Obhrai, puisque le gouvernement doit garder strictement confidentielle toute question intéressant l'immigration.
Circulating the documents violates the privacy of Obhrai's sister-in-law, Ablonczy said, since immigration matters are to be kept confidential by the government.

L'ouverture d'une enquête est un stade, vous savez. M. Jay Hill: Et selon votre définition dans votre réponse à une question précédente, si je vous ai bien compris, vous avez indiqué qu'à votre avis dès que le commissaire à l'éthique effectue cette enquête préliminaire à l'extérieur de son bureau — par exemple commence à poser des questions à la belle-soeur de M. Obhrai, cela indiquerait alors qu'une enquête en bonne et due forme et non une enquête préliminaire, est en cours.
The opening of an inquiry is a stage, you know Mr. Jay Hill: And by your definition in your reply to an earlier question, if I heard you correctly, you've stated that in your opinion the minute the Ethics Commissioner takes his preliminary inquiry outside of his office for example, started to question Mr. Obhrai's sister-in-law that would then suggest that an actual inquiry, not a preliminary inquiry, is under way.