Vertaling van "obhrai " (Frans → Engels) :

PROCÈS-VERBAL Séance n 11 Le mardi 23 novembre 1999 Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h 40, dans la salle 209 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Deepak Obhrai, vice-président. Membres du Comité présents : Bill Graham, Francine Lalonde, l'hon. Diane Marleau, Deepak Obhrai, Denis Paradis, Bernard Patry.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 11 Tuesday, November 23, 1999 The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met at 9:40 a.m. this day, in Room 209, West Block, the Vice-Chair, Deepak Obhrai, presiding.

J'ai eu la chance de pouvoir compter sur une équipe du tonnerre qui réunissait Ken Walker, à titre d'agent officiel, Doug Page, Laxmi Saberwal, Akshay Anand, Rita Obhrai et ma mère, Asha Obhrai, qui a aidé et encouragé les bénévoles qui ont travaillé très fort.
I had a great team, Ken Walker, the official agent, Doug Page, Laxmi Saberwal, Akshay Anand, Rita Obhrai, and my mother, Asha Obhrai, who helped and encouraged the volunteers who worked very hard.

J'aimerais d'abord remercier ma famille, mon épouse, Neena, mes filles Priti et Kajol, mon fils, Aman, mon gendre, Robin, mon petit-fils, Devon Obhrai Martin, et ma petite-fille Evasha Reina Obhrai Martin qui ont participé à la campagne qui a mené à ma réélection.
I would like to thank my family, my spouse, Neena, my daughters, Priti and Kajol, my son, Aman, my son-in-law, Robin, my grandson, Devon Obhrai Martin, and my granddaughter, Evasha Raina Obhrai Martin, who campaigned to have me re-elected.

De dire que l'on fait cela pour protéger la réputation de M. Obhrai.admettons-le: cela a fait l'objet d'une fuite, par M. Volpe ou par quelqu'un d'autre, comme son personnel l'allègue, dans le but de détruire la réputation de M. Obhrai.
To say this is being done to protect Mr. Obhrai's reputation.Let's face it: this stuff was leaked, whether by Mr. Volpe or by some other person, as his staff alleges, for the purpose of destroying Mr. Obhrai's reputation.

Je signale que le 16 septembre, M. Obhrai a en fait demandé à M. Shapiro de renvoyer le tout à la GRC. Cela figure dans une lettre de M. Obhrai.
I would point out that on September 16 Mr. Obhrai actually asked Dr. Shapiro to refer this to the RCMP.