Traduction de «bell canada vont monter » (Français → Anglais) :

Le président du Conseil du Trésor est-il d'accord avec le maire de Huntsville, à savoir que les actions de Bell Canada vont monter quand des politiciens comme lui vont apprendre à utiliser le téléphone pour cacher leurs activités douteuses?
Does the President of the Treasury Board agree with the mayor of Huntsville that Bell Canada stocks will go up when politicians like him learn to use the telephone to hide their unsavoury activities?

D'autres, comme Bell Canada, vont dans le sens — partiellement, pas en totalité — du président du CRTC voulant qu'on limite à 49 p. 100 les actions avec droit de vote que peut détenir une entité étrangère.
Others, such as Bell Canada, agree—in part, not completely—with the chair of the CRTC that foreign ownership of the issued voting shares be limited to 49%.

Nous savons que les compressions vont se poursuivre de plus belle et qu'elles forceront l'élimination de 42 postes à l'Agence de promotion économique du Canada atlantique et la fermeture de huit centres de Service Canada.
We also know that many more are coming, including cutting 42 positions at the Atlantic Canada Opportunities Agency and closing eight Service Canada centres.

Étant donné qu'il y a un excédent de 5,6 milliards de dollars dans la caisse d'assurance-emploi, cet argent pourrait sûrement servir à réduire les impôts, d'autant plus que les cotisations au Régime de pensions du Canada vont monter en flèche et pratiquement doubler.
When we have a $5.6 billion surplus in the Employment Insurance Fund, surely to goodness that money could be used to reduce taxes, particularly when the premiums on the Canada Pension Plan are about to skyrocket, and virtually double.

«Stubble Jumpers» est la belle histoire de jeunes gars de Saskatchewan qui s'en vont combattre pour le Canada, lors de la Seconde Guerre mondiale. Je suis persuadé que cette oeuvre est appelée à devenir un des grands spectacles musicaux du Canada.
``Stubble Jumpers'', a great story about Saskatchewan boys heading off to fight for Canada in the second world war, is destined to become one of Canada's greatest musicals.