Traduction de «belgique ait pris » (Français → Anglais) :

De plus, après examen des observations présentées par la Belgique à la suite de l’ouverture de l’enquête approfondie, la Commission peut adopter une décision demandant à la Belgique de suspendre l’aide jusqu’à ce que la Commission ait pris une décision concernant la compatibilité de l’aide avec le marché intérieur.
Besides, after having examined the comments submitted by Belgium following the opening of the in-depth investigation, the Commission may adopt a decision requiring Belgium to suspend the aid until the Commission has taken a decision on the compatibility of the aid with the internal market.

Bien que la Belgique ait pris des mesures qui lui permettent de se conformer partiellement à l'arrêt, la législation belge ne prévoit toujours pas de disposition satisfaisante en ce qui concerne la reconnaissance de la validité des données résultant d'expériences réalisées sur le territoire d'un autre État membre.
The case against Belgium relates to a failure to comply with a judgement of the Court of Justice handed down on 21 October 1998 (Case C-97/268). The Court condemned Belgium for failing to completely transpose the Directive into its national law in a number of important respects. While Belgium has taken steps that partially comply with the judgement, the Belgian legislation still fails to adequately provide for the recognition of the validity of data generated in experiments in other Member States.

Bien que la Belgique ait ensuite pris des mesures pour se conformer partiellement à l'arrêt, la législation belge n'assure toujours pas de manière adéquate la reconnaissance de la validité des données résultant d'expériences réalisées dans d'autres États membres.
While Belgium has taken steps which partially comply with the judgement, the Belgian legislation still fails to adequately provide for the recognition of the validity of data generated in experiments in other Member States.

. regrette que le Conseil européen de Cologne n’ait pas pris d’initiatives en matière de protection alimentaire, laquelle préoccupe particulièrement les citoyens européens à la suite du scandale de la dioxine en Belgique;
12. Regrets that the Cologne European Council did not take any initiatives with regard to food safety, which is of particular concern to European citizens following the dioxin scandal in Belgium;