Vertaling van "beaux-arts de kitchener-waterloo " (Frans → Engels) :

À l'issue de ce débat, après tous les beaux discours, il ressort au fond des propos du député de Kitchener—Waterloo que nous mettrons en place un processus pour un groupe de Canadiens et un autre processus pour un autre groupe de Canadiens.
After all the debate and the rhetoric are over, what we are really dealing with in this issue from the member for Kitchener—Waterloo is one set of due process for one group of Canadians and another set of due process for another group of Canadians.

Qu'il s'agisse du Musée régional des enfants de Waterloo, de l'incroyable Musée des beaux-arts de Kitchener-Waterloo, du Kitchener-Waterloo Theatre & Company ou des spectacles présentés au Centre in the Square, nous voyons dans ces initiatives notre patrimoine artistique, notre créativité et notre identité nationale.
Whether it is the Waterloo Regional Children's Museum or our incredible Kitchener-Waterloo Art Gallery or Theatre & Company or the kinds of productions that we see at Centre in the Square, we see through these initiatives our artistic heritage, our creativity and our national identity played out for us.

La seule exception à cela, ce sont les cas où la Loi de l'impôt sur le revenu et l'Agence de revenu du Canada reconnaissent que si vous avez fait un don de 100 $, par exemple, et que vous êtes automatiquement membre de la galerie d'art de Kitchener-Waterloo, vous avez le droit d'entrer dans la galerie d'art sans frais.
The only exception to this that the Income Tax Act and Canada Revenue Agency recognize is that if you make a donation for $100, for example, and you're automatically a member of the Kitchener-Waterloo Art Gallery, you are allowed admission to the art gallery.

Ainsi, Kirkland Lake garderait son médecin et nous aurions quelqu'un de notre région qui serait maintenant en mesure de pratiquer son art à Kitchener-Waterloo ou dans la région de Waterloo?
It would mean that Kirkland Lake would get to keep their doctor, and we would have somebody who is now able to practise in Kitchener-Waterloo, or the Waterloo region, who is from our region?

La ville de Kitchener s'enorgueillit de bénéficier d'un milieu culturel diversifié, qui comprend notamment la Kitchener-Waterloo Art Gallery, le Waterloo Regional Children's Museum, le Centre in the Square ainsi que le Theatre and Company.
Kitchener's streets boast a diverse cultural scene, including the Kitchener-Waterloo Art Gallery, the Waterloo Regional Children's Museum, the Centre in the Square as well as Theatre and Company.