Traduction de «beaux discours vouloir » (Français → Anglais) :

Je prierais la députée de bien vouloir mettre de côté les beaux discours et de répondre à cette question.
I challenge the member to try to put rhetoric aside and answer this question.

On fait de beaux discours sur les jeunes, on dit vouloir les aider.
We hear fine speeches about young people, and the desire to help them.

Aujourd’hui, le gouvernement parle de commerce libre et ouvert, dit vouloir d’améliorer la situation du Canada en matière de commerce international, qualifie la réputation internationale du Canada de voie d’accès aux négociations commerciales, mais ses beaux discours ne sont jamais suivis de réalisations concrètes.
What we are seeing here is a government that may talk about free open trade, may talk about improving Canada's international trade situation, may talk about Canada's international reputation as being the foot in the door toward trade negotiations, but that talk has not been followed through with achievement.

Le NPD ne semble pas comprendre que, si le Canada n'a pas une économie et un régime fiscal compétitifs sur la scène internationale, il n'attirera pas de nouveaux investissements; l'économie entrera en récession et les emplois, que les députés du NPD, dans leurs beaux discours, disent vouloir protéger, disparaîtront.
The NDP does not seem to comprehend that if Canada does not have an internationally competitive economy and tax structure, Canada will not attract new investment, the economy will go into recession and jobs, which rhetorically the NDP members say they would like to defend, will dry up.

Le gouvernement affirme dans ses beaux discours vouloir réduire les chevauchements, vouloir laisser le pallier de gouvernement le mieux placé offrir les services dont la population a besoin.
The government claims in its fine speeches to want to eliminate overlap and allow the level of government best suited to provide the public with the services it needs to do so.