Traduction de «beauport—limoilou » (Français → Anglais) :

J'ai cité l'exemple des 49 arrestations autour du Cégep de Limoilou, dans Beauport-Limoilou, pour un rassemblement de trois personnes.
I cited the example of 49 arrests made at the Cégep de Limoilou in Beauport-Limoilou at a gathering of three people.

Cela s'est produit dans la circonscription de Beauport—Limoilou, au Cégep Limoilou, il y a quelques semaines.
That happened a few weeks ago in the riding of Beauport—Limoilou, at Cégep Limoilou.

[Français] M. Christian Simard (Beauport—Limoilou, BQ): Je suis Christian Simard, de Beauport Limoilou. J'ai oeuvré dans le domaine de l'environnement comme directeur général de l'Union québécoise pour la conservation de la nature.
I used to work in the environmental field, as director general of the Union québécoise pour la conservation de la nature.

M. Christian Simard (Beauport—Limoilou, BQ): Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier les citoyennes et citoyens de Beauport—Limoilou qui m'ont accordé leur confiance le 28 juin dernier.
Mr. Christian Simard (Beauport—Limoilou, BQ): Mr. Speaker, allow me first to thank the people of Beauport—Limoilou who showed their trust in me on June 28.

On sait que ma circonscription de Beauport-Montmorency-Orléans couvre entièrement le comté provincial de Montmorency, une partie du comté provincial de Charlevoix et une partie du comté provincial de Beauport-Limoilou.
We know that my riding of Beauport-Montmorency-Orléans entirely encompasses the provincial riding of Montmorency, a part of the provincial riding of Charlevoix and a part of the provincial riding of Beauport-Limoilou.