Traduction de «circonscription de beauport—limoilou » (Français → Anglais) :

Pendant la période des questions et des commentaires lors de l'examen du projet de loi omnibus C-31, qui, je le rappelle, est un projet de loi monstre, impossible à étudier dans le contexte de nos travaux à la Chambre ou au sein de comités, j'avais évoqué des préoccupations très sérieuses de la circonscription de Beauport—Limoilou concernant le transport de matières dangereuses par rail.
During the period for questions and comments on omnibus Bill C-31, which I would remind the House is a monstrous bill that is impossible to study in the context of our work in the House or on committee, I raised some very serious concerns that the riding of Beauport—Limoilou has about the transportation of dangerous goods by rail.

La circonscription de Beauport—Limoilou est située en milieu urbain, dans la ville de Québec.
My riding of Beauport—Limoilou is an urban one, right in Quebec City.

Parmi les cinq circonscriptions fédérales qui découpent la ville de Québec, la circonscription de Beauport—Limoilou a comme particularité de concentrer trois des cinq grands centres hospitaliers de la région.
Among the five federal ridings in Quebec CIty, the Beauport—Limoilou riding has the distinctive feature of containing three of the five major hospitals in the region.

On va quitter les grandes sphères de l'économie car je voudrais vous amener dans ma belle circonscription de Beauport—Limoilou.
I am going to move away from the big economic issues now and bring you into my beautiful riding of Beauport—Limoilou.

Cela s'est produit dans la circonscription de Beauport—Limoilou, au Cégep Limoilou, il y a quelques semaines.
That happened a few weeks ago in the riding of Beauport—Limoilou, at Cégep Limoilou.