Vertaling van "beaucoup voyagé partout " (Frans → Engels) :

À titre de ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien, j'ai bien sûr beaucoup voyagé partout au pays et dans tout le Nord.
As the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development, I have travelled across the country and throughout the north.

Lord Stanley, qui adorait voyager partout au Canada, a passé beaucoup de temps dans les provinces de l’Ouest.
Lord Stanley was an avid traveller throughout Canada and spent considerable time in the western provinces.

L'honorable sénateur et moi avons beaucoup voyagé partout en Europe ensemble.
The honourable senator and I have travelled extensively through Europe together.

Tout d'abord, comme j'ai beaucoup voyagé partout en Amérique latine au cours des seize dernières années au nom des Églises canadiennes et que j'ai recueilli des déclarations détaillées dans divers pays comme le Chili, l'Uruguay, le Pérou et l'Argentine entre autres, je peux vous dire sans l'ombre d'un doute que je n'ai jamais entendu parler d'atrocités du genre de ce que l'on entend aujourd'hui en provenance de la Colombie.
First of all, as someone who has travelled extensively throughout Latin America during the past 16 years on behalf of the Canadian churches and who has taken detailed depositions in countries like Chile, Uruguay, Peru, and Argentina, to name but a few, I can tell you without a doubt that I have never heard about the types of atrocities that I'm hearing about today in Colombia.

De plus, le comité permanent de la Chambre des communes a beaucoup voyagé partout au Canada.
As well, the House standing committee travelled extensively across Canada, including the north, and met with aboriginal peoples in particular regions.