Vertaling van "beaucoup pourraient fusionner " (Frans → Engels) :

Beaucoup pourraient fusionner et ouvrir une banque au Canada avec 10 millions de dollars.
If they go into a merger and open up a bank here in Canada with $10 million, there could be a lot of them.

L'avantage de permettre aux banques de se lancer dans d'autres activités du secteur, au lieu de fusionner avec d'autres banques, c'est que cela rendrait possible le développement d'institutions financières beaucoup plus puissantes qui pourraient jouer sur la scène internationale et n'entraînerait pratiquement aucune perte d'emplois.
The advantage of allowing the banks to merge into other sector lines instead of merging with other banks is it would allow the development of much larger financial institutions that could be internationally competitive, and would entail little or no job loss.

Si les entreprises qui souhaitent fusionner affirment qu'un projet produira des gains en efficience, mais que nous estimons que ces gains particuliers pourraient être réalisés autrement, par exemple au moyen d'une coentreprise—beaucoup d'autres banques se lancent dans de pareilles coentreprises—, le gain particulier ne comptera pas comme point en faveur de la transaction.
If they make an efficiency claim and we say that we think they could achieve that particular efficiency in another fashion like, for example, a joint venture—and there are lots of other banks engaging in similar joint ventures—that particular efficiency claim would be deducted from the transaction.