Traduction de «beaucoup pour vos nombreux témoignages » (Français → Anglais) :

[Français] M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Merci beaucoup de vos excellents témoignages.
[Translation] Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Thank you for your excellent testimony.

D'après de nombreux témoignages qui sont jugés dignes de foi, au début des opérations à Djouba, la garde présidentielle dirigée par Mangok a orchestré, dans la ville et aux alentours, le massacre de civils nuer, dont beaucoup ont été enterrés dans des charniers.
In the initial operations in Juba, by numerous and credible accounts, Mangok's Presidential Guard led the slaughter of Nuer civilians in and around Juba, many who were buried in mass graves.

Je vous remercie beaucoup de vos témoignages très intéressants devant le comité.
I thank you very much for your very interesting appearance before this committee.

Nous avons beaucoup apprécié vos témoignages.
It is very much appreciated.

– (EN) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, merci beaucoup pour vos nombreux commentaires intéressants et détaillés concernant ce problème des cendres.
– Madam President, honourable Members, thank you very much for the many interesting and detailed comments on this ash problem.

J'ai beaucoup apprécié vos remarques, c'est-à-dire que vous avez constaté que le système des grappes, même s'il est nouveau, offre de nombreux avantages dans la mesure où il semble intégrer de nombreux aspects différents des atouts scientifiques et de l'innovation de l'ensemble du pays, ce qui fait qu'il y a moins de cloisonnement et plus d'efforts de collaboration.
I like the comments you have made, that you have found the cluster type of format to be new, to be sure, but that there are many advantages, in that it seems to be integrating many different aspects of the science and innovation strength across the country so that there is less stove-piping and more collaborative efforts.

Ján Figeľ, membre de la Commission. - (SK) Merci beaucoup pour vos nombreux témoignages d’encouragement et vos déclarations prônant la coopération européenne en matière de culture.
Ján Figeľ, Member of the Commission (SK) Thank you very much for your numerous expressions of encouragement and for your statements advocating European cultural cooperation.

Ján Figeľ, membre de la Commission . - (SK) Merci beaucoup pour vos nombreux témoignages d’encouragement et vos déclarations prônant la coopération européenne en matière de culture.
Ján Figeľ, Member of the Commission (SK) Thank you very much for your numerous expressions of encouragement and for your statements advocating European cultural cooperation.

− (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je vous remercie beaucoup pour vos nombreux mots gentils, vos critiques positives à l'égard de mon travail et, bien sûr, votre soutien.
− (DE) Madam President, ladies and gentlemen, thank you very much for your many kind words, for your appreciation of my work and, of course, for your support.

Le sénateur Boisvenu : D'abord, merci beaucoup pour vos témoignages et je vous félicite parce que je sais que vous travaillez auprès des clientèles qui ne sont pas toujours faciles et faire de la prévention n'est pas toujours évident.
Senator Boisvenu: First of all, thank you for your testimony; and congratulations, because I know that you are working with clients who are not always easy and that prevention is not always straightforward.