Traduction de «beaucoup mieux préparée » (Français → Anglais) :

En réponse à ce document, l'Association des infirmières et infirmiers de l'Ontario, a applaudi « les efforts du gouvernement pour apporter des correctifs à la réponse au SRAS » et exprimé le souhait que « la province soit beaucoup mieux préparée pour répondre à toute pandémie de grippe H1N1 ».
The Registered Nurses Association of Ontario, RNAO, in their feedback applauded ``the government's efforts to remedy the response to SARS'' and expressed the feeling that ``the province was much better prepared to respond to the pH1N1 influenza outbreak'.

Les grandes entreprises sont beaucoup mieux préparées que la plupart de celles qu'exploitent nos membres.
Large businesses are much better prepared than the majority of those operated by our members.

La bonne nouvelle, c'est que le gouvernement éthiopien était beaucoup mieux préparé à faire face à cette famine lui-même et que la communauté internationale était également mieux préparée à coordonner les efforts.
The good news is that the Ethiopian government was much better equipped to deal with the famine on its own, and also the broad international community was better prepared to coordinate and to make things happen.

L’Europe sera beaucoup mieux préparée grâce à ce paquet sur la gouvernance économique.
Europe will be much better prepared with this economic governance package.

Madame la Commissaire, vous avez le mérite d’avoir fait en sorte que, cette fois, l’Union se rende à une conférence sur le climat beaucoup mieux préparée et je voudrais vous en remercier.
Commissioner, you deserve credit for having ensured that, this time, the Union will be going to a climate conference much better prepared and I would like to thank you for that.

Mme Elaine Anderson: Si je m'adressais à un juge, je me serais beaucoup mieux préparée pour cette question.
Ms. Elaine Anderson: Well, if I were before a judge, I think I would have to be more prepared for that question.

Le système des corapporteurs est original et le travail en commission permet d’aboutir à des résolutions plus resserrées, plus travaillées, mieux préparées, moins routinières et qui donnent lieu à des débats beaucoup plus approfondis qu’ils ne pouvaient l’être en plénière.
The system of co-rapporteurs is original, and the work of the committee will lead to stronger, more finely tuned, better prepared and less routine resolutions, which will lead to much more in-depth debates than was possible in the plenary.

Nous avons fait tout ce travail, et nous sommes donc à présent beaucoup mieux préparées que nous ne l'étions.
We have done all that work, so we are much more prepared.