Traduction de «beaucoup d’attention elles » (Français → Anglais) :

Comme beaucoup de statistiques, elles cachent plus qu’elles n’expliquent, mais dans un rapport annuel, on est obligé de prêter attention aux chiffres.
As with a lot of statistics they hide more than they explain, yet in an annual report one is obliged to pay attention to the numbers.

Je ne sous-estime pas les retombées du scandale survenu en Chine, où certaines personnes pourraient faire beaucoup plus attention aux produits laitiers qu’elles mangent et qu’elles boivent.
I do not under estimate the spin-off consequences of the scandal in China, where some people might be much more cautious over the dairy products they eat and drink.

Et, même si nous estimons que l'analyse a attiré beaucoup d'attention, elle n'a pas donné lieu à des mesures concrètes.
And although we believe the analysis has attracted attention, it has yet to stimulate concrete actions.

J’ai bien sûr écouté vos observations avec beaucoup d’attention, elles étaient parfois relativement critiques.
I did of course listen carefully to your observations, some of which were rather critical, and I would like to consider some of them.

La Commission a examiné l'opération avec beaucoup d'attention, car elle réduit de cinq à quatre le nombre de grandes maisons de disques, sans toutefois donner à Sony BMG la place de numéro un en Europe, qui est toujours détenue par Universal.
The Commission has assessed the merger very carefully as it reduces the number of so-called music majors from five to four without, however, giving Sony BMG the number one spot in Europe which continues to he held by Universal.

Elle a suivi ce dossier avec beaucoup d'attention étant donné l'importance de l'industrie de la pêche dans sa circonscription électorale en Irlande.
She has followed this dossier very carefully because of the large fishing industry in her constituency in Ireland.

Croyez-moi, nous pouvons lui faire toute confiance, elle suit les choses avec beaucoup d'attention, ainsi que l'ensemble des membres du Bureau.Il est bien évident que nous regarderons de très près ce qui a été voté aujourd'hui, et que nous mettrons tout cela en parfaite harmonie.
She follows matters with a great deal of attention, as do all members of the Bureau. Quite obviously, we will watch the results of today's voting very carefully, and will create perfect harmony out of all this.

Je me permets d'encourager le ministre à accorder beaucoup d'attention à cette question, non seulement parce qu'elle est posée de ce côté-ci du Sénat, mais parce qu'elle a des conséquences pour les forces armées canadiennes, le ministère de la Défense et le Canada tout entier.
Let me encourage the minister to pay close attention to this question, not only because it comes from this side of the chamber but because it affects the Canadian Armed Forces, the Department of Defence, and Canada as a whole.

La Commission attache beaucoup d'attention a cette initiative qui correspond a deux priorites de l'action structurelle qu'elle considere tres importantes: - le renforcement des actions structurelles communautaires en faveur des bassins de restructuration siderurgiques, au sujet duquel une communication a ete faite au Conseil le 16 juillet 1985; - une coordination accrue, sur la base de projets d'infrastructures et d'investissements de caractere transfrontalier.
The Commission is watching this project with a great deal of interest, since it is in line with two structural priorities which it regards as very important: - the introduction of stronger structural measures to assist the steel restructuring areas, on which it sent a communication to the Council of 16 July 1985; - greater coordination, on the basis of cross-frontier infrastructure and investment projects.