Traduction de «beaucoup de temps ce matin à dire que nous devions nous attaquer » (Français → Anglais) :

Fait intéressant, le secrétaire parlementaire a passé beaucoup de temps ce matin à dire que nous devions nous attaquer à l'évasion fiscale et à l'évitement fiscal.
Interestingly enough, this morning the parliamentary secretary spent quite a bit of time talking about the fact that we need to deal with this whole issue of tax evasion and tax avoidance.

Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le président, si nous avons une ouverture de deux heures jeudi matin, ce qui veut dire tout d'abord que nous ne disposons pas de beaucoup de temps pour faire venir des témoins, et ensuite que nous ne disposons pas de beaucoup de temps pour explorer une question, pourrais-je recommander que nous examinions ce que j'ai proposé dans ma lettre?
Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Chair, if we have one two-hour opening Thursday morning, which means, first, that we don't have a lot of time to organize witnesses, and second, that we don't have a lot of time to explore a subject, could I recommend that we take a look at what I had put forward in my letter?

Cela dit, si nous devions légaliser toutes les drogues demain matin, on mettrait beaucoup de temps à démanteler ces groupes criminels, car ils ont mis du temps à.de fait, les groupes criminels qui sont nés à l'époque de la prohibition ne sont jamais vraiment disparus, mais on a grandement réduit leur nombre et leur influence.
That said, if we legalized all drugs tomorrow, it would take a long time to wind down those criminal gangs, as it took a long time.In fact, the criminal gangs that grew up during the prohibition period have never been wound down, but they have been dramatically reduced and their influence cut back.