Vertaling van "beaucoup de nous autoriser à participer à vos délibérations aujourd " (Frans → Engels) :

M. Stuart Wason, président désigné, Institut canadien des actuaires: Merci beaucoup de nous autoriser à participer à vos délibérations aujourd'hui.
Mr. Stuart Wason, President-Elect, Canadian Institute of Actuaries: Thank you very much for allowing us to attend the proceedings today.

Par contre, nous n'avons eu qu'un préavis de quelques jours pour nous préparer à cette réunion et, par ailleurs, le temps qui nous est imparti ne nous permet malheureusement pas de participer pleinement à vos délibérations aujourd'hui.
However, we have only had a few days to prepare since receiving notice of this meeting. Unfortunately, the time allotted does not enable us to participate fully in today's deliberations.

Je tiens à vous remercier beaucoup de nous avoir permis d'être ici et de participer à vos délibérations.
I'd like to thank you very much for the opportunity to be here today and to participate in your deliberations.

C'est un plaisir pour nous de participer à vos délibérations aujourd'hui.
We are pleased to participate in your deliberations today.

Nous sommes heureux de participer à vos délibérations d'aujourd'hui et nous avons soumis un mémoire à l'attention du comité.
We are happy to be part of this group today and have submitted a brief for the committee to review.