Traduction de «beaucoup de gens semblent penser » (Français → Anglais) :

Beaucoup de gens semblent penser que l'avenir de l'aquaculture pourrait être non maritime.
Many people indicate that you can go land based in terms of aquaculture for the future.

Beaucoup de gens semblent penser que 80 p. 100 des divorces se passent bien.
A number of people seem to think 80% of divorces are good divorces.

Heiner Geißler a été un maître à penser pour beaucoup de gens.
Heiner Geißler influenced the thinking of a great many people.

M. Bova : Les gens semblent penser qu'il y a beaucoup plus d'argent lorsque les projets sont financés par le fédéral.
Mr. Bova: There's a mindset that if it's a federally funded project, there's a lot more money.

Les gens semblent penser que nous voyageons seulement pour le plaisir de la chose.
Somehow people think we just like to travel.

La plupart des gens semblent penser que, puisqu'il s'agit d'une responsabilité provinciale, cela ne peut pas être aussi une question nationale.
There appears to be a widely held view that enforcement, as a provincial responsibility, cannot also be a national issue.

Contrairement à ce que beaucoup de gens peuvent penser, le groupe ECR serait ravi qu’un accord intervienne entre les deux composantes de l’autorité budgétaire.
Contrary to what many people may think, the ECR Group would be delighted to see an agreement between the two arms of the budgetary authority.

Comme pour beaucoup de ces grands programmes, cela semble être une bonne chose et c’est ce qui a sans cesse été déclaré à cet égard et ce que les gens semblent en penser.
Like many of these large programmes, it sounds like a good thing, and this is what is constantly being said about it and what people generally seem to be thinking.

Votre rapporteur signale qu'il règne dans les esprits une confusion totale au sujet de la grippe aviaire et de la grippe pandémique et que beaucoup de gens et certaines des autorités semblent assimiler l'arrivée du virus A/H5N1 en Europe à l'irruption d'un virus pandémique.
The Rapporteur points out that confusion in people’s minds about avian influenza and pandemic influenza is massive and many people and authorities seem to equate the arrival of A/H5N1 in Europe with the arrival of a pandemic virus.

Lorsque les gens parlent d’autoriser d’autres personnes à utiliser les brevets de logiciels, ils semblent penser que la conception de ces idées est à la portée de tous et qu’aucune protection ni connaissance de base de celles-ci n’est nécessaire.
When people speak about ensuring that other people can use software patents, they seem to think that everybody can come up with these ideas themselves and do not need any protection or grounding in those ideas.