Traduction de «beaucoup de commentaires quant au fait que gordon brown » (Français → Anglais) :

Il y a eu beaucoup de commentaires quant au fait que Gordon Brown soit arrivé en retard à la cérémonie officielle de signature, que certains ont qualifié comme étant un signe de réticence.
There has been much comment on Gordon Brown’s late arrival at the signing ceremony, which some claim as reluctance.

Dans ces cas très documentés et très révoltants — qui ont eu parfois des résultats tragiques —, il y a eu beaucoup de chroniques ou de commentaires, autant dans les médias que dans le public, quant au fait que ce n'était pas clair, justement.
In these highly documented and very revolting cases—which sometimes had tragic consequences—there was a great deal of reporting and commentary, by both the media and the public, as to the fact that it was not clear.

Je voudrais entendre vos commentaires quant au fait que Google diffuse beaucoup de contenu canadien et québécois, mais que c'est du contenu d'amateurs, si je puis dire.
I'd like to hear your comments on the fact that Google is distributing a lot of Canadian and Quebec content but that it's amateur content, if I can put it that way.

En outre, le député a-t-il des commentaires quant au fait que le gouvernement fédéral n'a pas décidé de participer aux discussions avec les provinces, lesquelles peuvent permettre de faire ressortir une conclusion beaucoup plus positive pour notre pays?
Furthermore, does the hon. member have any comments on the fact that the federal government has decided not to take part in discussions with the provinces, which would help us achieve a much more positive result for our country?

M. Jean-Pierre Blais: Quand on a fait le renouvellement de la licence de Radio-Canada, on a entendu beaucoup de commentaires négatifs quant au hockey à CBC.
In fact, people said they appreciated the quality of sports coverage on Radio-Canada.

Souvent, nous tentons d'établir une distinction entre le système du Nunavut et les régimes de réglementation du Nord, car nous entendons beaucoup de commentaires négatifs quant au fait que les Territoires du Nord-Ouest éprouvent beaucoup de difficulté avec leurs multiples commissions, ainsi que dans le cas du projet gazier du Mackenzie et d'autres projets.
I believe that is correct. We often make a point of trying to distinguish Nunavut's system from the North and the regulatory systems in the North because we do hear a lot of negative connotations often being drawn about the Northwest Territories experiencing a lot of difficulty with multiple boards and with the Mackenzie gas project and other projects.