Vertaling van "beaucoup de commentaires négatifs quant " (Frans → Engels) :

Très franchement, je dois dire que nous n'avons pas entendu beaucoup de commentaires négatifs à cet égard, bien qu'il y ait énormément de confusion sur la situation réelle.
And frankly, we haven't heard a lot of negative comments that this has been detrimental, although there is a tremendous amount of confusion about what is going on.

Il y a eu beaucoup de commentaires quant au fait que Gordon Brown soit arrivé en retard à la cérémonie officielle de signature, que certains ont qualifié comme étant un signe de réticence.
There has been much comment on Gordon Brown’s late arrival at the signing ceremony, which some claim as reluctance.

M. Jean-Pierre Blais: Quand on a fait le renouvellement de la licence de Radio-Canada, on a entendu beaucoup de commentaires négatifs quant au hockey à CBC.
In fact, people said they appreciated the quality of sports coverage on Radio-Canada.

Je dois admettre que depuis 1993, je n'ai pas entendu beaucoup de commentaires négatifs sur lui.
I have to be honest, since 1993 I have not heard a whole lot of negative issues around it.

La situation nous préoccupe beaucoup, surtout quant à son impact négatif sur la commission des Droits de l’homme.
We are very concerned about this development and its negative impact on the Commission on Human Rights.

Souvent, nous tentons d'établir une distinction entre le système du Nunavut et les régimes de réglementation du Nord, car nous entendons beaucoup de commentaires négatifs quant au fait que les Territoires du Nord-Ouest éprouvent beaucoup de difficulté avec leurs multiples commissions, ainsi que dans le cas du projet gazier du Mackenzie et d'autres projets.
I believe that is correct. We often make a point of trying to distinguish Nunavut's system from the North and the regulatory systems in the North because we do hear a lot of negative connotations often being drawn about the Northwest Territories experiencing a lot of difficulty with multiple boards and with the Mackenzie gas project and other projects.

Nous avons vérifié auprès des interviewers et ils n'ont reçu aucun commentaire négatif quant aux questions sur l'origine ethnique ou l'appartenance à certains groupes.
We checked with our interviewers and we had no negative feedback in terms of asking individuals for their ethnic background or membership in certain groups.