Traduction de «beaucoup de collectivités rurales seraient durement » (Français → Anglais) :

Les phares de la côte ouest sont plus importants pour beaucoup de collectivités rurales que les bureaux de poste dans les collectivités de l'Ontario, par exemple.
The light stations on the west coast are more important to many rural communities than are the post offices in Ontario communities for example.

Il y a seulement 70 à 80 ans, de nombreuses régions rurales du Canada étaient.la situation n'était pas semblable à celle des pays sous-développés, mais nous étions dans une situation assez difficile, et les coopératives ont permis à beaucoup de collectivités rurales et à d'autres collectivités partout au Canada d'avoir accès à la prospérité et de travailler ensemble.
Only 70 or 80 years ago, many rural areas of Canada were.probably not similar to underdeveloped countries, but we were in pretty rough shape, and cooperatives helped pull a lot of rural communities and other communities across Canada into prosperity and into working together.

Sans leurs sacrifices et les heures incalculables qu'ils consacrent à servir le public, de nombreuses collectivités rurales seraient sans protection.
Without their countless hours of public service and sacrifice, many rural communities would be without protection.

Des quotas totalisant deux milliards de dollars perdront toute valeur, des milliers d'agriculteurs pourraient être acculés à la faillite et beaucoup de collectivités rurales seraient durement frappées.
Two billion dollars' worth of dairy quotas will become worthless, thousands of farmers could be forced out of business, and many rural communities would be severely affected.

Comme Mme Doyle l’a dit avec justesse, la position commune signifierait que beaucoup de petites entreprises rurales seraient mises hors d’état de fonctionner.
The common position would mean, as Mrs Doyle quite rightly said, that many rural small businesses would be put out of business.

L'assurance-emploi favorise la croissance économique dans beaucoup de collectivités rurales de l'Île-du-Prince-Édouard, du Canada atlantique et de partout au Canada.
EI does contribute to the economic growth in many of the rural communities on Prince Edward Island, throughout Atlantic Canada and indeed across the whole of Canada.