Traduction de «entreprises rurales seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de consultation pour les entreprises rurales
Rural Business Counselling Program

Développement des connaissances en succession agricole pour les spécialistes des entreprises rurales
Farm Succession skills Development for Rural Business Professionals

Programme d'aide technique du Fonds de prêts aux entreprises rurales
Rural Enterprise Loan Fund Technical Assistance Program

Station fédérale de recherches en matière d'économie d'entreprise et de génie rural de Tänikon [ FAT ]
Research Institute for Farm Management and Agricultural Engineering Tänikon

Station fédérale de recherches en matière d'économie d'entreprise et de génie rural de Tänikon | FAT [Abbr.]
Research Institute for Farm Management and Agricultural Engineering Tänikon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez un service offrant des prêts à un niveau élevé s'adressant, généralement, à ce qu'on appelle des PME, les petites et moyennes entreprises, qui, dans les régions rurales, seraient de nature agricole.
You do have a higher-level loan type service generally to what are called SMEs, small and medium enterprises, which in rural areas would be agricultural.

Grâce à la SCA, les producteurs et les entreprises du domaine agricole seraient désormais en mesure d'avoir accès à l'éventail des services dont ils ont besoin, peu importe où ils se trouvent dans le Canada rural.
Through FCC, producers and farm related businesses would be able to access the range of services they require no matter where they live in rural Canada.

Comme Mme Doyle l’a dit avec justesse, la position commune signifierait que beaucoup de petites entreprises rurales seraient mises hors d’état de fonctionner.
The common position would mean, as Mrs Doyle quite rightly said, that many rural small businesses would be put out of business.

Quelles seraient les possibilités d'utiliser les facilités de l'Union européenne pour proposer une aide financière aux exploitants et aux entreprises agricoles dans les zones rurales sous la forme d'instruments financiers (microcrédits, contre-garantie de portefeuille)?
What opportunities might there be to use EU support to offer financial assistance to agricultural operators and businesses in rural areas in the form of financial instruments (microcredit, guarantee portfolio counter-guarantees)?

Nombreuses seraient, dès lors, les entreprises du secteur de la transformation et de la commercialisation, qui repose principalement sur les moyennes entreprises et qui contribue pour une part essentielle au dynamisme économique et à l'innovation des zones rurales, à ne plus pouvoir bénéficier d'une aide.
Many holdings that are predominantly structured around the small and medium-sized business sector of the processing and marketing economy, which contributes in no small part to the economic dynamism and innovation in rural areas, would no longer be eligible.

Il en irait de même pour les régions productrices de tabac des dix nouveaux pays membres, en tenant compte aussi du fait que 50% des travailleurs de l’industrie européenne de la transformation sont des femmes. Les autres conséquences seraient: la fermeture de centaines d’entreprises européennes impliquées dans l’industrie de la transformation primaire et les activités auxiliaires, dont l’existence dépend de la disponibilité des matières premières agricoles au niveau local, avec une diminution massive des impôts versés par les sociétés et leurs salariés et un déficit encore plus grand en termes de cotisations sociales; la désertification de vastes zones rurales qui comptent parmi les plus pauvres d’Europe puisque 80% du tabac européen est cultivé dans des régions de l’objectif 1; un appauvrissement généralisé des systèmes locaux où la production et la transformation du tabac se trouvent fortement concentrées, qui forment dans de nombreux cas l’ossature d’un système économique et social complexe et qui assure actuellement des conditions de vie décentes aux populations.
Other consequences would be: the closure of hundreds of European companies involved in the primary processing industry and ancillary activities whose existence depends on local availability of the agricultural raw material, with a consequent massive decrease in the taxes paid by the companies and their employees and an even more severe deficit in terms of social security contributions; vast rural areas of the poorest regions of Europe would turn to desert, considering that 80% of European tobacco is grown in Objective 1 areas; there would be a general impoverishment of local systems where the production and processing of tobacco is highly concentrated, which in many cases forms the backbone on which a complex economic and social system is grounded and which currently provides the populations with dignified living conditions.

Pourquoi profiteraient-elles du même taux que les petites et moyennes entreprises, alors que les coopératives, qu'on trouve surtout en région rurale et qui offrent des services à des collectivités rurales, agricoles, forestières, nordiques ou de pêcheurs, qui ne constituent pas des banques (nous nous sommes d'ailleurs penchés sur cette loi il y a quelques années).Pourquoi les coopératives seraient-elles assujetties au même taux que nos cinq grandes banques?
Why would they benefit from a small and medium-sized business tax, and the cooperatives that are mostly in rural areas providing services to rural communities, farming communities, forestry communities, fisheries communities and northern communities, why would they, not being a bank — and we have been through that legislation within the last few years — why would they be subject to the same rate as our big five banks?

Une attention toute particuliere sera accordee aux types de projets suivants : - les petits projets d'infrastructure, tels que des usines de traitement des dechets communes a un groupe d'entreprises dans les cas ou des installations individuelles seraient inefficaces ou non rentables, - les projets visant a reutiliser des sites vacants ou sous- employes dans des zones industrielles a l'abandon, - les activites economiques en milieu rural compatibles avec la protection et l'amelioration de l'environnement, particulierement en ce qui concerne la protection du sol, - l'amelioration des zones cotieres ou l'impact du tourisme necessite une gestion integree des ressources, - l'amelioration de l'environnement urbain, bati et naturel, notamment le maintien du tissu urbain et l'incitation a l'affectation de batiments anciens a de nouveaux usages.
Emphasis would be given to the following types of project: - small-scale infrastructure projects such as common waste treatment plant for a group of firms where single installations would be inefficient or uneconomic; - projects which would bring back into use vacant or underused land in areas of industrial dereliction; - economic activities in rural areas which are consistent with protection and improvement of the environment, particularly in regard to soil protection; - improvements in coastal zones where the impact of tourism demands integrated management or resources; - improvement of the urban environment, both built and natural, including maintenance of the fabric and encouragement of new uses for old buildings.

Elles seraient en mesure d'offrir un meilleur service à leurs sociétaires dans tout le pays, d'attirer davantage de nouveaux sociétaires et de se mette au service des entreprises de nombreuses localités rurales et isolées où les grandes banques ferment leurs succursales.
They can be better positioned to serve their members on a national level, and to attract new members and serve businesses in many remote and rural communities where large banks are closing branches.