Vertaling van "beaucoup de canadiens sachent combien " (Frans → Engels) :

Il est important que les Canadiens sachent combien de gens ont perdu la vie lors des attentats du 11 septembre, et il s'agit, à mon avis, de gens de presque toutes les races et de presque toutes les religions du monde.
It is important that Canadians know that the people who suffered losses in 9/11, included, in my view, practically every race and religion in the world.

C'est l'argument que Romanow a fait valoir, et nous espérons que le gouvernement fédéral suivra cette recommandation, afin que tous les Canadiens sachent combien d'argent le gouvernement fédéral transfère aux provinces expressément au titre de la santé.
It is the point that Romanow made and we are hoping that the federal government will follow that recommendation so that all Canadians will know how much money is being transferred precisely for health care from the federal government to the provinces.

Tout d'abord, il est peu probable que beaucoup de Canadiens sachent combien d'argent l'État verse à des groupes d'intérêts.
First, it is unlikely that many Canadians are aware of how much public money is channelled to special interest groups.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, nous disons aux Canadiens que nous inscrivons cette dépense dans les livres pour que les Canadiens sachent exactement en quoi consistent nos responsabilités et à combien s'élèvera notre dette relativement à un programme en particulier.
Senator Graham: Honourable senators, we are telling Canadians that we are booking this item so that Canadians will know exactly what our responsibilities are and what our indebtedness will be with respect to a particular program.

Par contre, quand la vérificatrice générale a comptabilisé cela, elle a dit qu'on pouvait mettre cela dans les fonds généraux, mais qu'il fallait toujours que les Canadiens sachent combien il y a d'argent dans ce fonds.
Yet when the Auditor General looked at the figures, she said that it could be put into general revenue but that Canadians must always know how much is in the account.