Vertaling van "beaucoup de bonne volonté parmi les fonctionnaires qui veulent vraiment aider " (Frans → Engels) :

Il y a beaucoup de bonne volonté parmi les fonctionnaires qui veulent vraiment aider et accélérer le processus dans la mesure du possible.
There has been a lot of willingness on the part of the officials locally to help and to speed up processes wherever possible.

Et d'après ce que j'ai vu, le plus souvent, lorsque l'on explique aux gens tout l'intérêt et la rareté de l'espèce, on constate ordinairement beaucoup de bonne volonté, car ils sont vraiment intéressés à aider.
And most of my experience has been that when people have it explained to them how interesting and rare the species is, there's usually a lot of good will, in that they're really interested in helping.