Vertaling van "beaucoup d'autres néo-démocrates " (Frans → Engels) :

L'un de ces programmes qui préoccupent beaucoup les néo-démocrates et pour lequel nous nous battrons encore au cours est le programme national de garderies, dont il n'est pas fait mention dans le discours du Trône.
New Democrats are very concerned about a national child care program.

Mme Michelle Dockrill: Je ne peux m'empêcher de souligner qu'il y a beaucoup de néo-démocrates dans cette région du pays.
Ms. Michelle Dockrill: I'm telling you, there are lots of New Democrats around this end of the country. I just had to get that in.

Pourquoi mon collègue pense-t-il que les conservateurs et à la grande surprise de beaucoup les néo-démocrates appuient le projet de loi, compte tenu de tous les témoignages d'experts et d'autres que nous avons, lui et moi, décrits brièvement, qui suggèrent que ces peines minimales obligatoires de longue durée rendraient la société plus dangereuse?
Why does my colleague think the Conservatives, and much to the surprise of many the NDP, support the bill given all the evidence that he has outlined, that I outlined in my speech, and that witnesses and experts have outlined that suggest these lengthy mandatory minimums would make society more dangerous?

Beaucoup de néo-démocrates ont signé et présenté cette pétition à la Chambre.
It is a petition that many New Democrats have signed and presented to the House.

Un autre aspect du projet de loi C-25 qui préoccupe beaucoup les néo-démocrates est le fait qu'il continue d'exclure de la négociation collective des questions fondamentales relatives au lieu de travail, comme la dotation et la classification.
Another area that is of very great concern to the New Democrats is that Bill C-25 continues to exclude fundamental workplace issues, such as staffing and classification from collective bargaining.

Il illustre une politique délibérée destinée à appuyer la résurgence du fascisme dans les pays baltes et d’autres États européens, où le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, le groupe socialiste du Parlement européen, les néo-libéraux et les Verts se rangent aux côtés de l’extrême droite.
It is a conscious policy to support the revival of fascism in the Baltic and other states of Europe with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the neo-liberals and the Greens all going along with the far-right group.

Nous avons célébré hier, en présence du président du parlement italien, Ferdinando Casini, du citoyen d’honneur de l’Europe, Helmut Kohl, du Premier ministre français, Jean-Pierre Raffarin, et de beaucoup d’autres encore, le cinquantième anniversaire de notre groupe et réaffirmé que le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens était favorable à une Europe communautaire, certain qu’il est qu’une simple coopération intergouvernementale constituerait une régression.
Yesterday, in the presence of the President of the Italian Parliament, Ferdinando Casini, of Helmut Kohl, Honorary Citizen of Europe, of the French Prime Minister Jean-Pierre Raffarin, and of many others, we celebrated the fiftieth anniversary of our group, and it was made clear once again that we, in the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, stand for a Community of Europe, because we know that a return to mere cooperation between governments would be a step backwards.

Je viens moi-même d'un pays, la Suède, dirigé par un gouvernement social-démocrate, qui a libéralisé davantage de marchés que beaucoup d'autres pays.
I myself come from a country, Sweden, which has a Social Democratic government and which has done more than many other countries to liberalise the markets.