Traduction de «beaucoup de néo-démocrates » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porte-parole néo-démocrate en matière de travail
NDP Labour Critic

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

Groupe d'étude de la jeunesse du Nouveau Parti démocratique [ Groupe de travail néo-démocrate sur les jeunes ]
New Democrat Task Force on Youth [ New Democrat Parliamentary Task Force on Youth ]

néo-démocrate
New Democrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un de ces programmes qui préoccupent beaucoup les néo-démocrates et pour lequel nous nous battrons encore au cours est le programme national de garderies, dont il n'est pas fait mention dans le discours du Trône.
New Democrats are very concerned about a national child care program.

Mme Michelle Dockrill: Je ne peux m'empêcher de souligner qu'il y a beaucoup de néo-démocrates dans cette région du pays.
Ms. Michelle Dockrill: I'm telling you, there are lots of New Democrats around this end of the country. I just had to get that in.

Beaucoup de néo-démocrates ont signé et présenté cette pétition à la Chambre.
It is a petition that many New Democrats have signed and presented to the House.

Pourquoi mon collègue pense-t-il que les conservateurs et à la grande surprise de beaucoup les néo-démocrates appuient le projet de loi, compte tenu de tous les témoignages d'experts et d'autres que nous avons, lui et moi, décrits brièvement, qui suggèrent que ces peines minimales obligatoires de longue durée rendraient la société plus dangereuse?
Why does my colleague think the Conservatives, and much to the surprise of many the NDP, support the bill given all the evidence that he has outlined, that I outlined in my speech, and that witnesses and experts have outlined that suggest these lengthy mandatory minimums would make society more dangerous?

- (EN) Madame la Présidente, ce Parlement est dominé par une grande coalition cynique entre le principal parti du capitalisme européen, le PPE, et les sociaux-démocrates qui, sous des apparences de gauche, contribuent en réalité à mettre en œuvre le même agenda néo-libéral visant à contraindre les travailleurs à payer le prix de la crise du capitalisme international.
- Madam President, this Parliament is dominated by a cynical grand coalition between the principal party of European capitalism, the EPP, and the Social Democrats masquerading as a left but in reality implementing the same neo-liberal agenda of forcing working people to pay for the current crisis of international capitalism.

L'une des choses qui préoccupent beaucoup les néo-démocrates dans tout ce processus législatif porte sur la commercialisation et la réification des techniques de reproduction.
A fundamental concern for New Democrats in this whole legislative process has to do with the commercialization and commodification of reproductive technologies.

Il illustre une politique délibérée destinée à appuyer la résurgence du fascisme dans les pays baltes et d’autres États européens, où le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, le groupe socialiste du Parlement européen, les néo-libéraux et les Verts se rangent aux côtés de l’extrême droite.
It is a conscious policy to support the revival of fascism in the Baltic and other states of Europe with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the neo-liberals and the Greens all going along with the far-right group.

Le fait qu’un pays tel que la République des Philippines puisse revenir sur ce qui était une victoire du moratoire préoccupe actuellement beaucoup tous les démocrates du monde et en particulier les démocrates de l’Union européenne.
The fact that a country such as the Philippines can backtrack on what was a victory by means of the moratorium, is of great concern to all us democrats in the world at the moment, and in particular the democrats in the European Union.

Je viens moi-même d'un pays, la Suède, dirigé par un gouvernement social-démocrate, qui a libéralisé davantage de marchés que beaucoup d'autres pays.
I myself come from a country, Sweden, which has a Social Democratic government and which has done more than many other countries to liberalise the markets.