Traduction de «beaucoup cette tournure » (Français → Anglais) :

M. Larry Hill: Nous avons beaucoup discuté de cette question de la valeur ajoutée, mais le débat a pris en réalité une tournure politique.
Mr. Larry Hill: This value-added debate is something we've spent a lot of time on, and what it has been is a magnet for political debate.

J’aime beaucoup cette tournure de phrase car elle exprime d’emblée que nous sommes Européens parce que nous avons un chez nous quelque part en Europe.
I liked that turn of phrase very much because it says right at the outset that we are Europeans because we have a home somewhere.

L'atmosphère s'est détendue et, pendant cette discussion sur les graves difficultés économiques que nous éprouvons et sur l'avenir de notre grand pays, le débat a pris une tournure beaucoup plus personelle.
The mood has become quieter and the debate, in the middle of this discussion about the tragic economic problems we have and about the future of this great country, has become much more personal.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, beaucoup de gens vont se perdre en conjectures quant à la tournure que va prendre cette guerre.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, many will want to speculate about how this war will play out over the next while.