Traduction de «beaucoup apprécié aussi » (Français → Anglais) :

J'ai beaucoup apprécié aussi, madame Berlyn, la conviction que vous avez démontrée dans votre exposé.
I also very much appreciated, Ms. Berlyn, the conviction with which you spoke.

J’ai beaucoup apprécié aussi le soutien des représentants de la Commission, des membres de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et l’aide de mes collaborateurs avec qui nous avons fait un véritable travail d’équipe.
I also very much appreciate the support received from the officials of the Commission and of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and from my own staff.

Je suis conscient que dans le passé, la BCE a toujours beaucoup apprécié ses échanges avec le Parlement européen, non seulement sur ​​les questions économiques et monétaires, mais aussi sur la réforme du cadre de surveillance de l'an dernier et sur ​​le paquet législatif relatif à la gouvernance de cette année.
I am aware that in the past the ECB has always highly appreciated its exchanges with the European Parliament, not only on economic and monetary issues but also on the reform of the EU supervisory framework last year and on the governance legislative package this year.

− Monsieur le Président, j’ai aussi beaucoup apprécié de voir comment les choses se passent au RU.
− Mr President, I also enjoy seeing how things are debated in the UK.

[Français] M. Richard Marceau: Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais remercier le député de Dartmouth—Cole Harbour de sa question et dire aussi que j'ai beaucoup apprécié le fait de travailler avec lui en comité.
[Translation] Mr. Richard Marceau: Mr. Speaker, first, I would like to thank the hon. member for Dartmouth—Cole Harbour for his question and say that I too enjoyed very much sitting with him on the committee.

Il est vrai que grâce à l’innovation et à l’évolution, beaucoup de produits actuels offrent au consommateur plus de choix et de flexibilité, mais beaucoup sont aussi difficiles à comprendre pour les consommateurs: au Royaume-Uni, 56% des consommateurs n’ont pas compris les termes utilisés dans les accords de crédit, 77% trouvent que le langage utilisé dans la publicité n’est pas clair et, si 68% sont conscients du fait que les prêteurs ne calculent pas le TAEG de la même manière, ils ne savent pas comment le système fonctionne et ont des difficultés à apprécier le coût d’un prêt par rapport à un autre, ce qui complique la recherche des meilleures affaires.
It is true that, owing to innovation and evolution, many of today's products offer the consumer more choice and flexibility, but many are difficult for consumers to understand: 56% of consumers in the UK did not understand the terms used in credit agreements, 77% find the language in advertising confusing and while 68% are aware that lenders do not calculate APR in the same way, they do not know how the system works and find it difficult to price one loan against another, which makes it difficult for them to shop around for the best deals.

J’apprécie aussi le fait que le Parlement puisse faire entendre sa voix au sujet des modalités d’application d’une loi, contrairement à ce qui se passe dans beaucoup d’États membres.
I also think it a good thing that Parliament, in contrast to the practice in many Member States, can also be heard on the subject of a law's implementing regulation.

J'ai beaucoup apprécié d'avoir eu la possibilité de m'associer à des collègues aussi divers, informés et accomplis, et j'en suis honoré.
I have greatly enjoyed and been honoured by the opportunity to associate with so many diverse, knowledgeable and accomplished colleagues.

Le comité a aussi beaucoup apprécié le travail du sénateur Wood relativement à l'élaboration de la politiquedu Sénat en matière de langues officielles et le travail du sénateur Gauthier relativement à l'élaboration du programme des pages du Sénat.
As well, the committee has much appreciated the work of Senator Wood on the development of the Senate's official language policy and the work of Senator Gauthier in the development of the Senate's Page Program.

J'ai beaucoup apprécié ses qualités dans le passé et je sais que nous les apprécierons aussi dans l'avenir.
I have greatly appreciated him in the past, and I know that appreciation will continue in the future.