Vertaling van "beaucoup aimé avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir beaucoup de bon
have considerable merit

avoir beaucoup de partisans
command a following

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Grant Hill: J'aurais beaucoup aimé avoir ces règlements entre les mains lundi et les faire examiner par Cynthia Callard et Rob Cunningham, des personnes très expérimentées dans ce domaine, en leur demandant simplement: «Voyez-vous là quelque chose qu'un novice comme moi a été incapable de voir?» Et j'aurais été ravi de voir ces règlements recevoir leur imprimatur.
Mr. Grant Hill: Well, I would have loved to have had these regulations in my hands on Monday and run them by Cynthia Callard and Rob Cunningham, individuals who have long experience in this area, just to say “Do you see anything here that a novice like me would completely overlook?” And then I'd be delighted to have them go post-haste.

Ils auront besoin encore de plusieurs mois et de plusieurs années pour guérir, parce que Victoria était une enfant parfaite — une petite fille de huit ans aux cheveux blonds et aux yeux bleus que n'importe quel parent aurait beaucoup aimé avoir.
They will still have to work to heal in the next few months and years, because Victoria was a perfect child—a blond-haired, blue-eyed, eight-year-old girl whom any one of us would be privileged to have.

Monsieur le Président, j'ai beaucoup aimé les observations de ma collègue et je la remercie surtout d'avoir parlé du problème des loyers à payer.
Mr. Speaker, I really appreciated my colleague's comments, particularly with respect to the rent problem.

J'ai beaucoup aimé votre réponse, lorsque vous avez dit qu'il ne devrait pas y avoir de contradiction entre notre façon d'honorer la vision qu'avait sir John A. Macdonald de notre relation avec la Chambre élue et l'autorité particulière que détiennent les députés en leur qualité d'élus.
I liked your answer a great deal, that there shouldn't really be a distinction in the way that we honour Sir John A. Macdonald's view of our relationship to the elected house and their particular authority for having been elected.

Il y a beaucoup d’équilibrage à trouver, et j’aurais aimé avoir plus de postes pour être à même de répondre à tous les critères qui ont été mentionnés ici.
There is a lot of balancing to do, and I would have liked more positions to be able to satisfy all the criteria that have been mentioned here.

On aurait beaucoup aimé avoir un petit peu d'aide; au moins un support moral.
We would have liked to have a bit of help; at least some moral support.