Traduction de «beauchesne illustrent bien le piédestal sur lequel vous » (Français → Anglais) :

Ces extraits du Beauchesne illustrent bien le piédestal sur lequel vous placent les parlementaires et les Canadiens, mais cela ne signifie pas que nous ne pouvons poser des questions au sujet de points soulevés publiquement par vous en votre qualité de Président, et rapportés dans les journaux, pour obtenir des renseignements détaillés et permettre au gouvernement de préciser sa position.
Those quotes from Beauchesne's I think properly puts you in the elevated spot that parliamentarians and Canadians hold you in but that does not mean that we cannot ask questions that have been raised both publicly in the press and in a public forum in your role as the Speaker in order to clarify them and allow the government to put their position on the table.

Voici également un article très bien illustré reproduit dans le numéro de décembre 1989 du Chemical Institute of Canada News dans lequel vous trouverez une description des travaux effectués dans la Section des produits naturels et dans la Section de la spectroscopie, respectivement sous la direction de M. Awang et de moi-même.
And here is a very nicely illustrated article that was reproduced in the Chemical Institute of Canada News in December 1989, in which you will find a profile description of the work done in the natural products section by Dr. Awang and in the spectroscopy section by myself.

Pour l’illustrer, je voudrais vous montrer cet ouvrage, qui paraîtra dans deux semaines sous le titre « The politics of the past, the use and abuse of history (La politique du passé, l’usage et l’abus de l’histoire), dans lequel nous avons, à dessein, laissé la parole aux historiens. Nous espérons que ce livre contribuera réellement au débat mené au sein de ce Parlement et, bien sûr, ailleurs.
As an example of that, I want to show you this book, which will be coming out in two weeks’ time under the title The politics of the past, the use and abuse of history and in which we especially left the floor to historians, and we hope that this will really contribute to the quality of the debate in this Parliament and, of course, elsewhere.

En fait, le C-55 illustre bien la mentalité, la psychologie et l'idéologie du gouvernement libéral, lequel adhère toujours à l'idée d'accorder plus de pouvoirs à ses ministres (1635) M. Peter MacKay: Leur faites-vous confiance?
In effect, Bill C-55 reflects the mentality, the psychology and the ideology of the Liberal government, and that has been brought forward in the bill. It has not changed the concept of too much power which would go to the ministers (1635) Mr. Peter MacKay: Do you trust them?