Traduction de «peter mackay leur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bleu Peter
Blue Peter

coloration du vitellus par la méthode de Peter
Peter stain

appareil respiratoire de Peters pour nouveau-né
baby-pulmotor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, au cours de l'été, Elmer MacKay et ses fils, Peter MacKay, ministre de la Défense, et Andrew MacKay, ont reçu un prix pour exploitation forestière durable de la part d'un groupe qui a dit que les deux fils « secondent leur père dans la gestion des boisés de la famille ».
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, this past summer, Elmer MacKay and his sons, Peter MacKay, the Minister of Defence, and Andrew MacKay received an award for sustainable forestry from a group that said the two sons " assist their father in managing the family woodlands" .

Le sénateur Cordy : Dans un souci d'équité, d'ouverture, de responsabilité et de transparence, Peter MacKay et Stephen Harper vont-ils communiquer la liste des donateurs qui ont financé leur campagne respective à la direction de leur parti?
Senator Cordy: In the spirit of fairness, openness, accountability and transparency, will Peter MacKay and Stephen Harper disclose the list of their campaign contributors when they ran to be the leader of their respective parties?

M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, maintenant que l'ordonnance de non-publication a été partiellement levée à la Commission Gomery et qu'on commence à sentir la puanteur qui se dégage de toute cette corruption, je voudrais demander au premier ministre s'il est prêt à dévoiler si des membres importants du personnel des ministres ont été relevés de leurs fonctions ou sont partis en congé à cause de leur implication dans le scandale des commandites et à nommer ces personnes.
Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, now that the publication ban at the Gomery commission has been partially lifted and the stench and the rot of corruption is starting to leak out, I would like to ask the Prime Minister if he is prepared to disclose whether there are senior members of the staff of ministerial offices who have been released or taken a leave of absence as a result of being implicated in the sponsorship scandal, and will he list those names?

M. Peter MacKay: Madame la Présidente, je félicite mon ami et collègue pour ses remarques et le travail qu'il a accompli dans ce domaine, ainsi que tous les députés à la Chambre qui ont exprimé leur appui et leur avis sur la question avec beaucoup d'ardeur.
Mr. Peter MacKay: Madam Speaker, I commend my friend and colleague for his remarks and the work that he has done in this area, and all members of the House who have supported and spoken very passionately on the issue.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, plus de 4 000 agents de la paix, leurs familles et leurs amis se sont rassemblés sur la colline du Parlement afin de prendre part au service commémoratif annuel.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, over 4,000 peace officers, their families and friends gathered on Parliament Hill to participate in the annual memorial service.