Vertaling van "beau répondre très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effet très lustré [ beau brillant | brillant résistant ]
high luster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Norman Doyle: Dans l'intérêt de la discussion, si la personne était en mesure de répondre: oui, il fait très beau aujourd'hui, et j'aime les oeufs au bacon pour le petit déjeuner, elle pourrait.
Mr. Norman Doyle: For argument's sake, if the person was able to say, yes, it's a beautiful day outside and I would like bacon and eggs for breakfast, they might be—

Nous sommes au beau milieu d'une étude sérieuse qui porte à juste titre sur une question très préoccupante d'intérêt public, et je suis outrée de voir que les ministres ne sont pas là pour répondre à nos questions.
We are in the midst of a fairly serious study on a very serious matter of public trust, and I'm quite frustrated by the unwillingness of the ministers to appear. I'd like to talk a little bit about that.

Il avait beau répondre très clairement, on ne cessait de lui poser les mêmes questions. Et la manière dont on s'est acharné sur des sujets concernant la politique interne belge qui n’avaient rien à voir avec le rôle qu’il est appelé à jouer, ce Parlement étant multilingue, était écœurante.
There was no reaction to his repeated, very clear answers to the same question, and issues involving internal Belgian politics which had no bearing on Mr Busquin’s future role, given that this is a multilingual House, were repeated ad nauseam.

[Français] M. Marc LeFrançois: Non. Ce que je peux vous répondre, et je m'en souviens très bien, c'est que j'ai dit à M. Scully qu'il avait beau lui avoir dit ce qu'il voulait, ce n'étaient pas eux qui allaient venir mener le département de marketing de VIA Rail.
[Translation] Mr. Marc LeFrançois: No. What I can answer you, and I remember that very clearly, is that I told Mr. Scully that he could tell him whatever he wanted, it was not up to them to go and direct VIA Rail's marketing department.