Traduction de «bcn observent les recommandations énumérées ci-dessous » (Français → Anglais) :

Les BCN observent les recommandations énumérées ci-dessous afin de garantir le bon fonctionnement de la transmission des données:
NCBs observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily:

Alors que les recommandations énumérées ci-dessous comprennent plusieurs réformes spécifiques nécessaires pour que la Roumanie continue à progresser dans le cadre du MCV, il est à noter que les controverses actuelles décrites plus haut dans le présent rapport suscitent de vives inquiétudes au regard des progrès accomplis à ce jour et soulèvent des questions quant au caractère durable et irréversible des réformes lancées.
Whilst the recommendations listed below include a number of specific reforms needed to maintain progress under the CVM, the current controversies described in the earlier part of the report raise important concerns on the progress achieved so far and pose important questions as to the sustainability and irreversibility of reforms already launched.

Les États membres doivent observer ces principes afin de ne pas violer les dispositions du traité UE, tandis que d’autres principes sont indiqués à titre de recommandations (voir ci-dessous).
Member States must consider these principles in order not to violate the EU Treaty provisions, while other principles are recommended (see below).

Ces recommandations, qui sont énumérées ci-dessous, devront être mises en œuvre sans délai.
Such recommendations, which are listed below, will be acted upon without delay.

Certaines des observations et des conclusions exposées ci-dessous sont présentées sous la forme de recommandations et il est indiqué que d’autres nécessitent une étude plus approfondie, soit par le Comité, soit par une autre entité.
Some of the observations and conclusions which follow are expressed in the form of recommendations, while others are flagged for further study by this Committee or by some other body.

Le rapport d’évaluation formule une série de recommandations qui sont énumérées ci-dessous et suivies des observations de la Commission.
The evaluation report makes a series of recommendations, which are listed below together with the Commission comments.