Vertaling van "bateau seront couvertes " (Frans → Engels) :

Dorénavant, les 200 millions de personnes qui voyagent chaque année par bateau seront couvertes par ce nouvel ensemble de règles».
From now on, the 200 million people travelling by ship every year will have protection under this new set of rules".

Qu'elles voyagent en bateau, en avion ou en auto, toutes les personnes vont maintenant se dire qu'elles seront couvertes si jamais elles ont des problèmes ou des accidents.
Whether they travel by ship, plane or automobile, everyone will now know that they are covered if they ever have problems or accidents.

Donc, le message qu'on livre aux gens est qu'à l'avenir, si jamais ils utilisent le transport par bateau pour des excursions, des voyages ou d'autres fins, ils seront couverts, car le transporteur sera responsable des dommages qu'il pourrait leur causer.
So, the message we are sending people is that, in the future, if they ever travel by ship, on a tour, a trip or for any other reason, they will be covered, as the carrier will be liable for any damages caused.