Vertaling van "basé au réacteur nru permet " (Frans → Engels) :

En utilisant la technique mise au point par Brockhouse, le Centre canadien de faisceaux de neutrons du CNRC basé au réacteur NRU permet maintenant aux scientifiques du Canada et du monde entier d'étudier de nouveaux matériaux à l'aide de neutrons.
Using the technique that Brockhouse pioneered, the NRC Canadian Neutron Beam Centre at NRU today enables scientists from across Canada and around the world to investigate new materials with neutrons.

Cette question en suggère une plus grande, à savoir ce qu'il adviendra du réacteur NRU, c'est-à-dire le réacteur national de recherche universel, qui permet de créer ces isotopes.
That question goes around the edge of a bigger question. That question is what happens to the NRU, the national research universal reactor, that helps create those isotopes.

Vous avez dit que votre produit, que vous envisagez d'offrir en ligne, était semblable à ce que le réacteur NRU permet d'obtenir. Est-ce que le produit que vous espérez fabriquer est, au bout du compte, identique à ce qui est produit actuellement dans le réacteur NRU?
The process we're talking about, which is photofission of U-238, should produce the same product as is produced in the NRU using U-235.

À ce stade-ci, la sélection de la technique de renforcement par soudure nous permet de prévoir que le réacteur NRU sera remis en service au cours du premier trimestre de 2010.
At this time, the selection of the band of weld buildup technique allows us to project that the NRU will return to service during the first quarter of 2010.

Elle permet à Énergie atomique du Canada limitée de reprendre l'exploitation du réacteur NRU situé à Chalk River, et de continuer celle-ci pour une période de 120 jours, en faisant exception à une condition prévue par son permis, en l'occurrence l'utilisation de deux pompes.
The legislation would permit Atomic Energy of Canada Limited to resume operation of the NRU for a period of 120 days with one specific exemption to their licence conditions, namely, two pumps.

La directive permet de respecter pleinement le principe de la responsabilité nationale en matière de sûreté des installations nucléaires, puisqu'en ce qui concerne la sûreté des réacteurs électronucléaires nouveaux, les États membres sont encouragés à développer des exigences additionnelles de sûreté, selon le principe de l'amélioration continue de la sûreté et sur la base des niveaux de sûreté définis par la WENRA et en étroite collaboration avec le groupe à haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets.
By means of the Directive, the principle of national responsibility for the safety of nuclear installations is fully adhered to, as for the safety of new nuclear power reactors, Member States are encouraged to develop additional safety requirements, in line with the continuous improvement of safety on the basis of the safety levels developed by WENRA and in close collaboration with the HLG.