M. Bastarache : Vous pourriez toutefois vous prononcer sur la capacité du gouvernement fédéral à adopter un projet de loi de ce genre, si la Cour suprême donne une réponse négative à la première question.
Mr. Bastarache: You could, however, pronounce on the ability of the federal government to adopt a bill such as that, if the first question is answered in a negative by the Supreme Court.
