Vertaling van "basf specialty chemicals holding gmbh " (Frans → Engels) :

BASF Specialty Chemicals Holding GmbH et BASF Lampertheim GmbH conjointement et solidairement:
BASF Specialty Chemicals Holding GmbH and BASF Lampertheim GmbH are jointly and severally liable for:

La Commission autorise l’acquisition de Raisio Chemicals par Ciba Specialty Chemicals La Commission européenne a donné le feu vert, en application du règlement sur les concentrations, au projet d’acquisition de Raisio Chemicals Oy, société finlandaise qui fabrique des produits chimiques pour l’industrie papetière, par Ciba Specialty Chemicals Holding Inc. L'opération ne soulève pas de problèmes de concurrence.
Commission approves acquisition of Raisio Chemicals by Ciba Specialty Chemicals The European Commission has granted clearance under the Merger Regulation to the proposed acquisition of Raisio Chemicals Oy, a Finnish company that makes chemicals for the paper industry, by Ciba Specialty Chemicals Holding Inc. The deal does not raise any competition concerns.

(8) Cette société holding compte les sociétés filiales suivantes: Beaulieu Wielsbeke NV, Goed Ter Lembeek NV, Cefima NV, Verlico NV, Der Gruene Teppich GmbH, Beja Textil Lda, Beaulieu Service Centre Moskau, Datex NV, Beaulieu Kunstoffen NV, Chemical Finance Company, De Steenhout NV et Verlipack Holding NV.
(8) This holding company owns the following subsidiaries Beaulieu Wielsbeke NV, Goed Ter Lembeek NV, Cefima NV, Verlico NV, Der Grüne Teppich GmbH, Beja Textil Lda, Beaulieu Service Centre Moskau, Datex NV, Beaulieu Kunstoffen NV, Chemical Finance Company, De Steenhout NV and Verlipack Holding NV.

Les amendes sont pour rappel de: 1,5 MECU BASF 0,6 DSM NV 3,2 Elf Atochem SA 2,5 Enichem SPA 1,5 Hoechst AG 2,2 Huels AG 2,5 Imperial Chemical Industries PLC 0,75 Limburgse Vinyl Maatschappij N.V. 1,75 Montedison SPA 0,4 Société artésienne de vinyl S.A. 0,85 Shell International Chemical Company LTD 1,5 Wacker Chemie GMBH Les amendes pour Solvay et Norsk Hydro avaient été fixées respectivments à 3,5 Mio d'ECU et 0,75 mio d'ECU.
The fines are as follows (million ecu): 1.5 BASF 0.6 DSM NV 3.2 Elf Atochem SA 2.5 Enichem SpA 1.5 Hoechst AG 2.2 Huels AG 2.5 Imperial Chemical Industries plc 0.75 Limburgse Vinyl Maatschappij NV 1.75 Montedison SpA 0.4 Société artésienne de vinyl SA 0.85 Shell International Chemical Company Ltd 1.5 Wacker Chemie GmbH Solvay and Norsk Hydro were fined ECU 3.5 million and ECU 0.75 million respectively.