Vertaling van "base statistique fiable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données de base statistiques
original statistical data

Statistiques des Transports en Amérique du Nord : base de données [ Base de données en direct sur les statistiques de transport en Amérique du Nord ]
North American Transportation Statistics Database [ NATS Database ]

base douanière [ sur la base des données douanières | sur la base des statistiques douanières ]
on a Customs basis [ on a Customs cleared basis ]

Groupe de travail sur les statistiques relatives aux soins médicaux [ Groupe de travail sur le développement d'une base nationale de données sur les médecins | Groupe de travail pour le développement et la révision des indicateurs statistiques en matière de soins médicaux ]
Working Group on Medical Care Statistics [ Working Group on the National Physician Database | Working Group for the Development and Review of Medical Care Statistical Indicators ]

Base de données statistiques sur les pêches | FISHDAB [Abbr.]
Fisheries Statistical Database | FISHDAB [Abbr.]

Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles
Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* poursuivre le développement de la base statistique nationale afin de pouvoir suivre efficacement les stratégies d'inclusion sociale et de s'assurer qu'elles appuient la mise en oeuvre des EU-SILC (statistiques sur les revenus et les conditions de vie) afin que cet instrument puisse fournir des statistiques plus contemporaines et plus fiables pour étayer les indicateurs communs.
* continue to develop the national statistical base in order to be able to monitor effectively the social inclusion strategies and to ensure that they support the implementation of EU SILC so that this instrument may deliver more timely and reliable statistics to underpin the common indicators.

Il vise à aider l’UE à formuler ses politiques, sur la base de statistiques fiables et comparables provenant de toute l’UE, dans toutes les régions et pour tous les domaines sociaux et économiques.
It aims to help the EU to formulate its policies, on the basis of reliable and comparable statistics from across the EU, in all regions and for all social and economic fields.

De manière générale, la Commission partage cette préoccupation. De telles données pourraient servir de base à des statistiques fiables sur le programme et ses performances.
In general terms the Commission shares this concern, since such data would constitute the basis for solid statistics regarding the Programme and its performance.

Nous devons aller de l'avant avec ce projet de loi, si on veut se munir d'une base statistique fiable afin de mieux comprendre la population qu'on représente, afin de développer des politiques davantages recherchées et judicieuses, et si on veut que les services soient adaptés aux Canadiens.
We must move forward with this bill if we want to have a reliable statistical base in order to better understand the population we represent, to develop more sound, thoughtful policies, and to provide services that will meet the specific needs of Canadians.

«Pour fonctionner correctement, les sociétés démocratiques modernes doivent s'appuyer sur une base solide de statistiques fiables et objectives.
To function correctly, modern democratic societies must be underpinned by a solid base of reliable, objective statistics.

La décision adoptée aujourd'hui envoie un signal clair: la Commission est prête à faire usage de ses nouveaux pouvoirs pour garantir que la base statistique de nos décisions de politique économique soit fiable, que ce soit au niveau local, régional ou national».
Today's decision sends a clear signal: The Commission is ready to use its new powers to ensure that the statistical basis for our economic decision-making is reliable - be it on the local, regional or national level".

Plus de la moitié de nos membres ont répondu au questionnaire, ce qui a permis d'établir une base statistique très fiable.
More than half of our members completed the survey, providing a very reliable statistical baseline.

Des données statistiques fiables sont la base de la surveillance des déséquilibres macroéconomiques.
Reliable statistical data is the basis for the surveillance of macroeconomic imbalances.

Les États membres sont également invités à recueillir des statistiques fiables sur les comptes bancaires de base afin de garantir un meilleur suivi de la situation.
It also asks Member States to compile reliable statistics related to basic payment accounts so as to ensure a better monitoring of the situation.

Eurostat est chargé de fournir des données statistiques fiables et comparables devant servir de base à l'évaluation des progrès réalisés par les États membres vers la convergence économique.
Its responsibility is to ensure the availability of reliable and comparable statistics as the basis for the assessment of member states' performance with economic convergence.